Traduzione del testo della canzone Damn Shame - Petey Pablo, Kurupt

Damn Shame (originale)

If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
(What that death row like nigga)
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
(We ain’t back nigga cause we ain’t never left)
I guess thats why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
(Low rider)
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
It takes for me to get heated
To release the rue heat
That I had deep in me
Se it free, to the streets
Put a end to the he say and she say
Completely and anything you want
To know about me, have I done?
Everything that I say, when I say
Is my task just a test
No my shit got meaning
I don’t take to easy to many niggas either
So please don’t be all up in my face
When I’m breathing.
Petey name Moses
Suge like Jesus told me I’m a profit
Boy suppose to be preaching
I Stevie Wonder why you niggas can’t see it
I guess cause you wasting time chasing like cheetahs
Dick riding niggas for no apparent reason
Cause everything you hear on record
Ain’t how it be
All I ever did was keep it real with my people
And I ain’t got no further then this
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
Remember me I’m ya homie
Even though you act like you don’t know me
Bitches ain’t gone be tolerated get smashed
To the worst degree, take all ya pockets
You lost all profits
Its Gotti and Petey Pab nigga
Dipping in a MC leaning, I’m leaning
Eastwood, Simon, all Row, all hood, with Keda
I ain’t gotta say no more all ghetto is us
I’m bout to let these niggas know
Heavy metal is us, that Row mentality
All hood hog breed
This is how we gonna keep it G mother fucker
This is me mother fucker
But you ain’t you know more
You don’t do what you do no more
You remind me of a hoe
I’m a let you niggas know
I don’t really trip cause you changed ya pitch
Niggas got the traits of a bitch
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame
Ummmmm…
I’m still in the hood, shit ain’t change
I bout me a hummer but still in the Range
Still cool with my people in spit of the fame
If I lost it all tomorrow it wouldn’t feel that bad
See you fuck up when you make folk mad
That been there for your ass when you ain’t had
I put to piss in or window to throw it out
Fronting nigga ain’t got style
I said!
Fronting niggas gotta go all the way out
Move they people outta hood just so they can
Come to house!
You can count the times you seen me out
In the club drunk as fuck straight wilding out
With nobody but me in the bitch holding it down
Cause if it happen its gone happen
It was just my time!
That’s how I feel about it fuck it
Let the hand play out
If you was real as you say you is
What you worried bout?
Its a god damn shame
If you can’t hang with the dudes that you
Use to hang with before you got famous
Its a god damn shame
When the whole hood shit on your name
In the hood where you was born and raised
Its a god damn shame
See I ain’t let the money change me man
To the point where I ain’t no myself
Its a god damn shame
I guess that’s why I ain’t sell
The records that I thought I’d sell
Its a god damn shame

(traduzione)

Se non riesci a stare con i tizi che tu
Usalo per restare prima di diventare famoso
È un dannato peccato
Quando l'intero cappuccio ha cagato sul tuo nome
Nella cappa in cui sei nato e cresciuto
(Che cosa piace a quel braccio della morte negro)
È un dannato peccato
Vedi, non lascio che i soldi mi cambino, amico
Fino al punto in cui non sono me stesso
È un dannato peccato
(Non siamo tornati negro perché non ce ne siamo mai andati)
Immagino sia per questo che non vendo
I dischi che pensavo di vendere
È un dannato peccato
Se non riesci a stare con i tizi che tu
Usalo per restare prima di diventare famoso
È un dannato peccato
Quando l'intero cappuccio ha cagato sul tuo nome
Nella cappa in cui sei nato e cresciuto
(Cavaliere basso)
È un dannato peccato
Vedi, non lascio che i soldi mi cambino, amico
Fino al punto in cui non sono me stesso
È un dannato peccato
Immagino sia per questo che non vendo
I dischi che pensavo di vendere
È un dannato peccato
Mi ci vuole per riscaldarmi
Per liberare il calore
Che avevo nel profondo di me
Se lo gratuito, per le strade
Metti fine a ciò che lui dice e lei dice
Completamente e tutto quello che vuoi
Per sapere di me, ho fatto?
Tutto ciò che dico, quando dico
Il mio compito è solo un test
No la mia merda ha un significato
Neanche io mi prendo facilmente a molti negri
Quindi, per favore, non essere tutto in faccia
Quando respiro.
Petey nome Mosè
Suge come Gesù mi ha detto che sono un profitto
Il ragazzo suppone che stia predicando
I Stevie mi chiedo perché voi negri non potete vederlo
Immagino che perdi tempo a inseguire come ghepardi
Dick che cavalca negri senza un motivo apparente
Perché tutto ciò che ascolti registrato
Non è come essere
Tutto quello che ho fatto è stato mantenere le cose reali con la mia gente
E non ho più di questo
È un dannato peccato
Se non riesci a stare con i tizi che tu
Usalo per restare prima di diventare famoso
È un dannato peccato
Quando l'intero cappuccio ha cagato sul tuo nome
Nella cappa in cui sei nato e cresciuto
È un dannato peccato
Vedi, non lascio che i soldi mi cambino, amico
Fino al punto in cui non sono me stesso
È un dannato peccato
Immagino sia per questo che non vendo
I dischi che pensavo di vendere
È un dannato peccato
Ricordami, sono il tuo amico
Anche se ti comporti come se non mi conoscessi
Le femmine non sono state tollerate e vengono distrutte
Al peggio, prendi tutte le tue tasche
Hai perso tutti i profitti
È il negro di Gotti e Petey Pab
Immergendomi in un MC pendente, mi sto sporgendo
Eastwood, Simon, tutti Row, tutti Hood, con Keda
Non devo dire più che tutto il ghetto siamo noi
Sto per far sapere a questi negri
L'heavy metal siamo noi, quella mentalità Row
Tutta la razza di maiale da cappuccio
Questo è come lo terremo g madre di puttana
Questa sono me madre di puttana
Ma tu non ne sai di più
Non fai più ciò che non fai
Mi ricordi una zappa
Ti faccio sapere i negri
Non inciampo davvero perché hai cambiato tono
I negri hanno i tratti di una puttana
È un dannato peccato
Se non riesci a stare con i tizi che tu
Usalo per restare prima di diventare famoso
È un dannato peccato
Quando l'intero cappuccio ha cagato sul tuo nome
Nella cappa in cui sei nato e cresciuto
È un dannato peccato
Vedi, non lascio che i soldi mi cambino, amico
Fino al punto in cui non sono me stesso
È un dannato peccato
Immagino sia per questo che non vendo
I dischi che pensavo di vendere
È un dannato peccato
Ummmmm…
Sono ancora nel cofano, la merda non cambia
Sto per me un hummer ma ancora nella gamma
Ancora a posto con la mia gente nonostante la fama
Se l'avessi perso tutto domani non mi sentirei così male
Ci vediamo incasinare quando fai impazzire la gente
Era lì per il tuo culo quando non avevi
Mi sono messo a pisciare dentro o alla finestra per buttarlo fuori
Fronting nigga non ha stile
Ho detto!
I negri in prima fila devono uscire fino in fondo
Sposta le persone fuori dal cofano solo così possono
Vieni a casa!
Puoi contare le volte che mi hai visto fuori
Nel locale ubriaco come cazzo impazzito
Con nessuno tranne me nella cagna che lo teneva premuto
Perché se accade succederà
Era solo il mio momento!
È così che mi sento al riguardo, fanculo
Lascia che la mano giochi
Se fossi reale come dici di essere
Di cosa ti preoccupi?
È un dannato peccato
Se non riesci a stare con i tizi che tu
Usalo per restare prima di diventare famoso
È un dannato peccato
Quando l'intero cappuccio ha cagato sul tuo nome
Nella cappa in cui sei nato e cresciuto
È un dannato peccato
Vedi, non lascio che i soldi mi cambino, amico
Fino al punto in cui non sono me stesso
È un dannato peccato
Immagino sia per questo che non vendo
I dischi che pensavo di vendere
È un dannato peccato