Traduzione del testo della canzone Absent From You - Eternal

Absent From You (originale)

Maybe I misunderstood
I thought I was due a reprove
I don’t want these feelings to end
But why am I lonely in bed
I cried all my tears on my pillow
Feeling ashamed of my fears
Millions of lies you’ve told me
Why can’t I just pretend
Said you had to go
And now I’m missing you
Been away so long
Now I’m missing you
Had to be this way
Still I cry away
Absent from you
As I watched all my friends play
I’m remembering your games
You took another in my place
While I was away you told her you’d stay
Love’s not a game and you ought not to play
Diamonds have never fallen my way
Leave now, just go, keep walking away
You broke my heart in a day
Did it really have to be this way
You upped and left and flew away
And left me with an empty heart
No longer cherishing each night and day
Hoping you’ll be by my side
I don’t want to pretend my heart’s breaking

(traduzione)

Forse ho frainteso
Pensavo di dover essere rimproverato
Non voglio che questi sentimenti finiscano
Ma perché sono solo a letto
Ho pianto tutte le mie lacrime sul mio cuscino
Mi vergogno delle mie paure
Milioni di bugie che mi hai detto
Perché non posso solo fingere
Ha detto che dovevi andare
E ora mi manchi
Sono stato via così a lungo
Ora mi manchi
Doveva essere così
Eppure piango
Assente da te
Mentre guardavo tutti i miei amici giocare
Ricordo i tuoi giochi
Ne hai preso un altro al posto mio
Mentre ero via le hai detto che saresti rimasto
L'amore non è un gioco e non dovresti giocare
I diamanti non sono mai caduti a modo mio
Vattene ora, vai e basta, continua ad andartene
Mi hai spezzato il cuore in un giorno
Doveva davvero essere così
Ti sei alzato e te ne sei andato e sei volato via
E mi ha lasciato con il cuore vuoto
Non più accarezzando ogni notte e giorno
Spero che sarai al mio fianco
Non voglio fingere che il mio cuore si spezzi