Traduzione del testo della canzone Sweet Funky Thing - Eternal

Sweet Funky Thing (originale)

There’s no other love like you
Did you see that guy?
Which one?
You’re so
Well he looked
He looks so fine
He were lookin' at you for sure
He weren’t lookin' at me
So?
Sweet, my sweet, funky thing
Sweet, my sweet, funky thing
Oh baby
Cherry kisses on a summer’s day
You’re the only one who makes me feel this way
My heart’s on fire when I think of you
You stay on my mind, sweet like honey dew
I need you baby like a flower needs the rain
There’s nobody who can make me feel the same
Sweet, your mine, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
My baby, oh
I need your loving baby, every day
I give it all to you boy when you say
I want your loving right here and now
You’ve got me burning inside and out
I need you boy, like a flower needs the rain
When you wash away the hurt and ease my pain
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
If you’re feeling the same my heart calls your name
The time is right for you and me tonight
My love runs so deep, it’s yours to keep
Turn off the light, I know you want to be with me
Sweet, sweet funky thing
Baby you’re the one who makes my heart sing
Sweet, my sweet, sweet funky thing
You know you’re the one who makes my heart sing
I need your loving every day
Like a flower needs the rain
Late at night I think of you
And the special things you do
I need you baby every day
Like a flower needs the rain
Late at night I dream of you
And the special things you do
My sweet
(Sweet funky thing, my sweet funky thing)
(ad lib to fade)

Sweet Funky Thing (traduzione)

Non c'è altro amore come te
Hai visto quel ragazzo?
Quale?
Sei così
Bene, ha sembrato
Sembra così a posto
Ti stava guardando di sicuro
Non mi stava guardando
Così?
Dolce, la mia cosa dolce e originale
Dolce, la mia cosa dolce e originale
Oh piccola
Baci di ciliegia in un giorno d'estate
Sei l'unico che mi fa sentire così
Il mio cuore è in fiamme quando penso a te
Rimani nella mia mente, dolce come rugiada di miele
Ho bisogno di te piccola come un fiore ha bisogno della pioggia
Non c'è nessuno che possa farmi sentire allo stesso modo
Dolce, la tua cosa mia, dolce funky
Tesoro sei tu quello che fa cantare il mio cuore
Dolce, il mio dolce, dolce oggetto funky
Sai che sei tu a farmi cantare il cuore
Il mio bambino, oh
Ho bisogno del tuo amorevole bambino, ogni giorno
Ti do tutto a te ragazzo quando dici
Voglio il tuo amore proprio qui e ora
Mi stai bruciando dentro e fuori
Ho bisogno di te ragazzo, come un fiore ha bisogno della pioggia
Quando lavi via il dolore e allevi il mio dolore
Dolce, il mio dolce, dolce oggetto funky
Tesoro sei tu quello che fa cantare il mio cuore
Dolce, il mio dolce, dolce oggetto funky
Sai che sei tu a farmi cantare il cuore
Dolce, il mio dolce, dolce oggetto funky
Tesoro sei tu quello che fa cantare il mio cuore
(Dolce cosa funky, la mia dolce cosa funky)
Se provi lo stesso, il mio cuore chiama il tuo nome
Il momento è giusto per te e me stasera
Il mio amore è così profondo che tocca a te tenerlo
Spegni la luce, so che vuoi stare con me
Dolce, dolce cosa funky
Tesoro sei tu quello che fa cantare il mio cuore
Dolce, il mio dolce, dolce oggetto funky
Sai che sei tu a farmi cantare il cuore
Ho bisogno del tuo amore ogni giorno
Come un fiore ha bisogno della pioggia
A tarda notte ti penso
E le cose speciali che fai
Ho bisogno di te piccola ogni giorno
Come un fiore ha bisogno della pioggia
A tarda notte ti sogno
E le cose speciali che fai
Il mio dolce
(Dolce cosa funky, la mia dolce cosa funky)
(a lib per svanire)