Traduzione del testo della canzone I Cry Real Tears - Eternal

I Cry Real Tears (originale)

You ought to be ashamed of yourself
The way you talk down to me Oh baby, didn’t anybody ever teach you
To act more respectfully
I’m telling you
That I’m only human too
Don’t you realize
Look my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
You treat me like you think I’m made of stone
Like when I’m cut I don’t bleed
Oh baby, don’t you know that I’m just flesh and bone
So what do you want from me
I’m telling you
That I’m only human too
Don’t you realize
Just look at my face
What do you see in my eyes
When a part of me just dies
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
There’s something called the Golden Rule
Someday you’ll wish you followed it more
You’ve been a fool
My love is truer than any love you will find
But I’m worth so much more and so is my time
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
I cry real tears
I have real fears
I’ve got a heart that’s beating inside
Sometimes it breaks
And when it aches
My eyes cry real tears
Every little teardrop that falls from my eyes falls for you baby
You ought to be ashamed of yourself

I Cry Real Tears (traduzione)

Dovresti vergognarti di te stesso
Il modo in cui parli con me Oh piccola, nessuno te l'ha mai insegnato
Agire in modo più rispettoso
Ti sto dicendo
Che anch'io sono solo umano
Non ti rendi conto
Guarda la mia faccia
Cosa vedi nei miei occhi
Quando una parte di me muore
Piango lacrime vere
Ho delle vere paure
Ho un cuore che batte dentro
A volte si rompe
E quando fa male
I miei occhi piangono vere lacrime
Mi tratti come se fossi fatto di pietra
Come quando mi tagliano non sanguino
Oh piccola, non sai che sono solo carne e ossa
Allora cosa vuoi da me
Ti sto dicendo
Che anch'io sono solo umano
Non ti rendi conto
Guarda la mia faccia
Cosa vedi nei miei occhi
Quando una parte di me muore
Piango lacrime vere
Ho delle vere paure
Ho un cuore che batte dentro
A volte si rompe
E quando fa male
I miei occhi piangono vere lacrime
C'è qualcosa chiamato la regola d'oro
Un giorno desidererai di averlo seguito di più
Sei stato uno sciocco
Il mio amore è più vero di qualsiasi amore tu possa trovare
Ma valgo molto di più e così è il mio tempo
Piango lacrime vere
Ho delle vere paure
Ho un cuore che batte dentro
A volte si rompe
E quando fa male
I miei occhi piangono vere lacrime
Piango lacrime vere
Ho delle vere paure
Ho un cuore che batte dentro
A volte si rompe
E quando fa male
I miei occhi piangono vere lacrime
Ogni piccola lacrima che cade dai miei occhi cade per te piccola
Dovresti vergognarti di te stesso