Traduzione del testo della canzone I'm Still Crying - Eternal

I'm Still Crying (originale)

One final touch of your hand
But I just don’t understand
You’re out of sight, out of mind
Not out of my heart
The memory of a kiss
I sit back and reminisce
How we’d laugh a day away
Now my day turns to rain without you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(Baby baby baby baby)
I hold your spirit within
So precious to me since then
Can I hold on to the dreams?
Those sweet memories
Oh Lord help me to move on
Face that my lover is gone
Well I know it had to end
My lover became a friend
And that’s you, that’s you
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
'Cause I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
Inside I’m dying
(I'm still, I’m still dying)
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover
(All of thease nights)
That you left me all alone
(Trying to find)
Got to save my soul
(Gonna be fine)
But I’m on my own
(But 'till then I’ll still be crying)
But 'till then I’ll still be crying
Well I think and I pray
And you show me the way
But I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
But a laugh and a smile
Only last for a while
And I’m still crying
(I'm still, I’m still crying)
Can I think of a time
That you weren’t on my mind
But I’m still cyring
Should have known from the start
That you’d tear me apart
And my lover, lover would break my heart
(ad lib to fade)

(traduzione)

Un ultimo tocco della tua mano
Ma non capisco
Sei fuori dalla vista, fuori dalla mente
Non dal mio cuore
Il ricordo di un bacio
Mi siedo e mi ricordo
Come rideremmo tra un giorno
Ora la mia giornata si trasforma in pioggia senza di te
Bene, penso e prego
E tu mi mostri la strada
Ma sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Ma una risata e un sorriso
Durano solo per un po'
Perché sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Posso pensare a un tempo
Che non eri nella mia mente
Dentro sto morendo
(Sto ancora, sto ancora morendo)
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Che mi faresti a pezzi
E il mio amante, amante mi spezzerebbe il cuore
(Baby baby baby baby)
Tengo dentro il tuo spirito
Così prezioso per me da allora
Posso mantenere i sogni?
Quei dolci ricordi
Oh Signore, aiutami ad andare avanti
Affronta che il mio amante se n'è andato
Bene, so che doveva finire
Il mio amante è diventato un amico
E sei tu, sei tu
Bene, penso e prego
E tu mi mostri la strada
Ma sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Ma una risata e un sorriso
Durano solo per un po'
Perché sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Posso pensare a un tempo
Che non eri nella mia mente
Dentro sto morendo
(Sto ancora, sto ancora morendo)
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Che mi faresti a pezzi
E il mio amante, amante
(Tutte quelle serate)
Che mi hai lasciato tutto solo
(Cercando di trovare)
Devo salvare la mia anima
(Andrà bene)
Ma sono da solo
(Ma fino ad allora starò ancora piangendo)
Ma fino ad allora piangerò ancora
Bene, penso e prego
E tu mi mostri la strada
Ma sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Ma una risata e un sorriso
Durano solo per un po'
E sto ancora piangendo
(Sto ancora, sto ancora piangendo)
Posso pensare a un tempo
Che non eri nella mia mente
Ma sto ancora piangendo
Avrei dovuto saperlo dall'inizio
Che mi faresti a pezzi
E il mio amante, amante mi spezzerebbe il cuore
(a lib per svanire)