Traduzione del testo della canzone If She Breaks Your Heart - Eternal

If She Breaks Your Heart (originale)

Came as total surprise
But I kept the tears from my eyes
And now I’ve got to shake off this pain
Because there’s nothing here to gain
I tried to hold onto our yesterday
And not the reasons things faded away
But, boy, I still carry this flame
And hope it’s with a name
If she breaks your heart
Who will mould it back?
If she makes you cry
Who will make you laugh?
And if you lose your way
Who will take your hand?
And lead you back to love
And lead you back to love
Guess I gotta get on the mend
This I cannot pretend
In my heart I believe
That we’re still meant to be
I thought it’ll last 'till the end of time
And there’ll be no end to this dream of mine
How can love between our two hearts
Now be oceans apart?
Where, where my love will always remain
For eternity and a day
Let’s not fight our destiny
Or what we’re meant to be

(traduzione)

È stata una sorpresa totale
Ma ho tenuto le lacrime dai miei occhi
E ora devo scrollarmi di dosso questo dolore
Perché qui non c'è niente da guadagnare
Ho cercato di mantenere il nostro ieri
E non le ragioni per cui le cose sono svanite
Ma, ragazzo, porto ancora questa fiamma
E spero che sia con un nome
Se lei ti spezza il cuore
Chi lo rimodellerà?
Se ti fa piangere
Chi ti farà ridere?
E se perdi la strada
Chi ti prenderà per mano?
E ricondurti all'amore
E ricondurti all'amore
Immagino che devo riprendermi
Questo non posso fingere
Nel mio cuore credo
Che dovremmo ancora essere
Ho pensato che sarebbe durato fino alla fine dei tempi
E non ci sarà fine a questo mio sogno
Come può amare tra i nostri due cuori
Ora essere separati dagli oceani?
Dove, dove il mio amore rimarrà per sempre
Per l'eternità e un giorno
Non combattiamo il nostro destino
O ciò che dovremmo essere