Traduzione del testo della canzone If You Need Me Tonight - Eternal

If You Need Me Tonight (originale)

If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
There’s a distance in between us And I don’t exactly know
What it means when you say
That you need some time alone
Are you searching for the answers
To the questions of the heart
When you find them will you tell me Are we together or apart
(In every minute of every hour)
I’m still thinking of you
(I still love you)
(I want to know are you my friend)
Will you be back again
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
Please don’t get the wrong impression
That I’m waiting to be ruled
Because even though I love you
I’d leave than be a fool
But I’m putting that aside
You know it’s you that’s on my mind
I know I’ll treat you right
If you need me tonight
(In every second of my day)
I’m hoping things will fall my way
(I still love you)
('Coz I have waited here in vain)
I don’t wanna feel no pain, no pain
(I'm here for you)
Ooh
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I will be there)
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you need me tonight
(I'll be there)
If you need me tonight
Need me tonight
Need me tonight
Alright
If you need me If you want me Come on now
I feel like I’m hanging
Like I’m a puppet on a string
Ting-a-ling-a-ling-ling
Which way am I turning?
So bu ba da back make me kick my rap
'Coz I’m kicking it, kicking it bad
When I’m rapping on a vocal track
Do you know how I’m feeling
I never really knew
It was my heart you were stealing
So why put up a fight?
If you know very well that you need me tonight
Need me, need me
(If you need me tonight)
If you need me tonight
If you need me tonight
(If you need me tonight)
If you
Need me Want me Need me Want me Be here
I’ll be here for you
I still love you, want you
I don’t know how
I don’t know how I feel for you

(traduzione)

Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
C'è una distanza tra di noi e non lo so esattamente
Cosa significa quando dici
Che hai bisogno di un po' di tempo da solo
Stai cercando le risposte
Alle domande del cuore
Quando li troverai, mi dirai Siamo insieme o separati
(In ogni minuto di ogni ora)
Sto ancora pensando a te
(Ti amo ancora)
(Voglio sapere se sei mio amico)
Tornerai ancora
(Sono qui per te)
Ooh
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
Per favore, non farti un'impressione sbagliata
Che sto aspettando di essere governato
Perché anche se ti amo
Me ne andrei piuttosto che essere uno stupido
Ma lo sto mettendo da parte
Sai che sei tu quello che è nella mia mente
So che ti tratterò bene
Se hai bisogno di me stanotte
(In ogni secondo della mia giornata)
Spero che le cose vadano a modo mio
(Ti amo ancora)
("Perché ho aspettato qui invano)
Non voglio provare nessun dolore, nessun dolore
(Sono qui per te)
Ooh
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
(Sarò lì)
Se hai bisogno di me stanotte
Hai bisogno di me stasera
Hai bisogno di me stasera
Bene
Se hai bisogno di me Se mi vuoi Vieni ora
Mi sembra di essere appeso
Come se fossi un burattino su un filo
Ting-a-ling-a-ling-ling
Da che parte mi sto girando?
Quindi bu ba da back fammi prendere a calci il mio rap
Perché lo sto prendendo a calci, prendendolo a calci male
Quando rappo su una traccia vocale
Sai come mi sento
Non l'ho mai saputo davvero
Era il mio cuore che stavi rubando
Allora perché organizzare una rissa?
Se sai bene che hai bisogno di me stanotte
Hai bisogno di me, hai bisogno di me
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se hai bisogno di me stanotte
Se hai bisogno di me stanotte
(Se hai bisogno di me stanotte)
Se tu
Ho bisogno di me Vuoi Ho bisogno di me Vuoi che io sia qui
Sarò qui per te
Ti amo ancora, ti voglio
Non so come
Non so come provo per te