Traduzione del testo della canzone Might As Well Be Me - Eternal

Might As Well Be Me (originale)

No more lonely nights I’m with you
And I’m holding you tight
The wasted nights you sat and dreamed of her
'Coz she ain’t coming back
When your days and nights get colder
You can think of me, you can imagine what’s right
'Coz I’ll be the only one
'Coz baby this love could be right
It might as well be me To take all the hurt and pain inside
It might as well be me Let the sound of my voice soothe you inside
Oh it might as well, might as well be me Me
Love can feel so wrong I wanna tell you
Stop living a lie
She only used you and abused you
Just keep up a heart, don’t fight it Please don’t take my love for granted
You can hold me in your arms tonight
And I’ll be the only one
'Coz I’ll make you see, that this love is right
It might as well be me To take all the hurt and pain inside
It might as well be me Let the sound of my voice soothe you inside
Oh it might as well, might as well be me
(Please stop)
Please stop looking for love
(Looking for love)
No matter where you go, I’ll be there
(I'll be right there)
Our love can reach higher, higher than a mountain
(Higher than a mountain)
Don’t let my love pass you by My sweet love don’t say goodbye
It might as well be me To take all the hurt, to take all the pain
(It might as well be me)
It might as well, might as well, might as well be me Oh, it might as well, might as well be me Yeah, be me

Might As Well Be Me (traduzione)

Niente più notti solitarie sono con te
E ti tengo stretto
Le notti sprecate in cui ti sei seduto e l'hai sognata
Perché non tornerà
Quando i tuoi giorni e le tue notti diventano più fredde
Puoi pensare a me, puoi immaginare cosa è giusto
Perché sarò l'unico
Perché piccola, questo amore potrebbe essere giusto
Potrei anche essere io a portarmi dentro tutto il dolore e il dolore
Potrei anche essere io. Lascia che il suono della mia voce ti lenisca dentro
Oh, potrebbe anche essere, potrebbe anche essere io
L'amore può sembrare così sbagliato che voglio dirtelo
Smettila di vivere una bugia
Ti ha solo usato e abusato di te
Tieni duro, non combatterlo. Per favore, non dare per scontato il mio amore
Puoi tenermi tra le tue braccia stasera
E sarò l'unico
Perché ti farò vedere che questo amore è giusto
Potrei anche essere io a portarmi dentro tutto il dolore e il dolore
Potrei anche essere io. Lascia che il suono della mia voce ti lenisca dentro
Oh, potrebbe anche essere, potrei anche essere io
(Per favore fermati)
Per favore, smettila di cercare l'amore
(In cerca di amore)
Non importa dove tu vada, io ci sarò
(Sarò lì)
Il nostro amore può arrivare più in alto, più in alto di una montagna
(Più alto di una montagna)
Non lasciare che il mio amore ti passi accanto Il mio dolce amore non salutarti
Potrei anche essere io a sopportare tutto il dolore, a sopportare tutto il dolore
(Potrei anche essere io)
Potrebbe anche, potrebbe anche essere me stesso Oh, potrebbe anche essere me