Traduzione del testo della canzone Your Love Makes Me Weak - Eternal

Your Love Makes Me Weak (originale)

I just can’t stop thinking about you baby
Ooh, hey
I spend my working days staring at the phone
Daydreaming minute after minute
Wishing I was home
Where I can kick back, relax
Cause I got what I need
I’ve waited all my life
For you to set me free
I never knew it could feel this good
'Till you showed me that it could
Your love makes me weak
Ooh aah waiting
I can’t even sleep
Ooh aah cause I’m waiting for your love
Ooh aah
To hold me tight
Ooh aah
All night long
Ooh aah waiting
Waiting, waiting
Can’t stop thinking about
The love from last night
The sun rising up As we touch the sky
Baby take it easy, slow down
You’re rocking my boat
There ain’t no hiding place
Where you just can’t go I never knew it could feel this good
'Till you told me that it should
Your love makes me weak
Ooh aah waiting
I can’t even sleep
Ooh aah cause I’m waiting for your love
Ooh aah
To hold me tight
Ooh aah
All night long
Ooh aah waiting
Oh yeah
Your love makes me weak
Ooh aah waiting
I can’t even sleep
Ooh aah cause I’m waiting for your love
Ooh aah
To hold me tight
Ooh aah
All night long
Ooh aah waiting
(Your love makes me weak)
I’m waiting for your loving (so weak)
I’m thinking of you baby
Each and every minute
Your love makes me weak
I’m yearning with desire
(I can’t sleep)
I need to satisfy ya Gonna hold on forever
Your love makes me weak
Ooh aah waiting
I can’t even sleep
Ooh aah cause I’m waiting for your love
Ooh aah
To hold me tight
Ooh aah
All night long
Ooh aah waiting
Your love makes me weak
Oh yeah
I can’t stop thinking about you
Holding you baby
I’m waiting, I’m waiting
Baby baby

(traduzione)

Non riesco a smettere di pensare a te piccola
Ehi, ehi
Passo le mie giornate lavorative a fissare il telefono
Sognare ad occhi aperti minuto dopo minuto
Vorrei essere a casa
Dove posso rilassarmi, rilassati
Perché ho ciò di cui ho bisogno
Ho aspettato tutta la mia vita
Per consentirmi di liberarmi
Non avrei mai saputo che potesse essere così bello
Fino a quando non mi hai mostrato che poteva
Il tuo amore mi rende debole
Ooh aah in attesa
Non riesco nemmeno a dormire
Ooh aah perché sto aspettando il tuo amore
Ooh aah
Per tenermi stretto
Ooh aah
Tutta la notte
Ooh aah in attesa
Aspettando, aspettando
Non riesco a smettere di pensare
L'amore di ieri sera
Il sole che sorge mentre tocchiamo il cielo
Baby, rilassati, rallenta
Stai scuotendo la mia barca
Non c'è nessun nascondiglio
Dove proprio non puoi andare, non sapevo che potesse essere così bello
Fino a quando non mi hai detto che dovrebbe
Il tuo amore mi rende debole
Ooh aah in attesa
Non riesco nemmeno a dormire
Ooh aah perché sto aspettando il tuo amore
Ooh aah
Per tenermi stretto
Ooh aah
Tutta la notte
Ooh aah in attesa
O si
Il tuo amore mi rende debole
Ooh aah in attesa
Non riesco nemmeno a dormire
Ooh aah perché sto aspettando il tuo amore
Ooh aah
Per tenermi stretto
Ooh aah
Tutta la notte
Ooh aah in attesa
(Il tuo amore mi rende debole)
Sto aspettando il tuo amore (così debole)
Sto pensando a te piccola
Ogni minuto
Il tuo amore mi rende debole
Sto bramando con desiderio
(non riesco a dormire)
Ho bisogno di soddisfarti, resisterò per sempre
Il tuo amore mi rende debole
Ooh aah in attesa
Non riesco nemmeno a dormire
Ooh aah perché sto aspettando il tuo amore
Ooh aah
Per tenermi stretto
Ooh aah
Tutta la notte
Ooh aah in attesa
Il tuo amore mi rende debole
O si
Non riesco a smettere di pensare a te
Ti tengo piccola
Sto aspettando, sto aspettando
Bambino piccolo