Traduzione del testo della canzone Kathey - Eva & Manu

Kathey (originale)

I feel the sun, it has been months
I’ve been hiding underneath the clouds
Those clouds were dark, full of scars
A wall between me and the crowds
For a while I couldn’t see anyone
'Cause the daylight was painful for my eyes
Oh, Kathey
I know what you’ve been through
It’s insane but we really fear the sun
And smile to the moon
They thought they know what’s best for you
But no clowns can cure a broken mind
It is your time to quietly hide
I’ll be waiting for you right outside
For a while you haven’t seen anyone
'Cause the daylight is painful to your eyes
Oh, Kathey
I know what you’ve been through
It’s insane but we really fear the sun
And smile to the moon
Smile to the moon
Oh, Kathey
I know what you’ve been through
I was there too and came back home alive
So will you

(traduzione)

Sento il sole, sono passati mesi
Mi sono nascosto sotto le nuvole
Quelle nuvole erano scure, piene di cicatrici
Un muro tra me e la folla
Per un po' non ho potuto vedere nessuno
Perché la luce del giorno era dolorosa per i miei occhi
Oh, Kathey
So cosa hai passato
È folle, ma abbiamo davvero paura del sole
E sorridi alla luna
Pensavano di sapere cosa è meglio per te
Ma nessun pagliaccio può curare una mente rotta
È il tuo momento di nasconderti tranquillamente
Ti aspetterò proprio fuori
Da un po' non vedi nessuno
Perché la luce del giorno è dolorosa per i tuoi occhi
Oh, Kathey
So cosa hai passato
È folle, ma abbiamo davvero paura del sole
E sorridi alla luna
Sorridi alla luna
Oh, Kathey
So cosa hai passato
C'ero anche io e sono tornato a casa vivo
Lo farai anche tu