Traduzione del testo della canzone Papi - Eva & Manu

Papi (originale)

I used to be afraid of the time was running fast
I used to count each stair, oh it could be the last
Now we’re walking hand in hand
And the sun in warm, shining bright on us
Oh, it feels like old days
I’m a child again smells of pines and dust
So much in love you
All the memories we’ve built
To generations fathers
I can be proud to be your song
We never really told each other
We have so much in common
It used to be so hard to tell you
I’d felt inside, life goes by
Now my fears are coming back
Yes, our time, it is running out
Fear you’ll be gone too soon
I can’t go if you go now
It’s a fear you’ll be gone too soon
No, don’t go now

Papi (traduzione)

Avevo paura che il tempo scorresse veloce
Contavo ogni scala, oh potrebbe essere l'ultima
Ora stiamo camminando mano nella mano
E il sole è caldo, splendente su di noi
Oh, sembra come ai vecchi tempi
Sono di nuovo un bambino che odora di pini e polvere
Così tanto innamorato di te
Tutti i ricordi che abbiamo costruito
A generazioni di padri
Posso essere orgoglioso di essere la tua canzone
Non ci siamo mai detti davvero
Abbiamo così tanto in comune
Prima era così difficile dirtelo
Mi ero sentito dentro, la vita scorre
Ora le mie paure stanno tornando
Sì, il nostro tempo, sta per scadere
Temi che te ne andrai troppo presto
Non posso andare se ci vai ora
È una paura che te ne vada troppo presto
No, non andare adesso