Traduzione del testo della canzone Couldn't Care Less About - Evan And Jaron

Couldn't Care Less About (originale)

I wonder how the morning came
last night I went insane
I threw some things
I smashed some things
what happens next
I haven’t figured out yet
I’m not quite sure what
drove me to the madness
bringing on my darkside
was it me was it you and your obnoxious friends
that made me feel defenseless
I couldn’t care less about
the things you’ll think when I walk out
I couldn’t care less about
what happens now
I couldn’t care less about
the psycho-babble from your mouth
I don’t think I care enough to care
tripped on your diploma
bulldozing through
bringing spring into the room
somewhere on a country road
you’re probably killing me under broken things
you found your wings
goodbye
by now you’ve reached the mountains
denied yourself the fountains
off exit 41
in the old blue cabin
that hides the sun so well

Couldn't Care Less About (traduzione)

Mi chiedo come sia arrivata la mattina
ieri sera sono impazzito
Ho gettato alcune cose
Ho rotto alcune cose
cosa succede dopo
Non ho ancora capito
Non sono sicuro di cosa
mi ha portato alla follia
portando il mio lato oscuro
ero tu e i tuoi odiosi amici
che mi ha fatto sentire indifeso
Non potrebbe importarmene di meno
le cose che penserai quando uscirò
Non potrebbe importarmene di meno
che succede ora
Non potrebbe importarmene di meno
lo psico-balbettio dalla tua bocca
Non credo che mi importi abbastanza da preoccuparmi
inciampato sul tuo diploma
bulldozer attraverso
portando la primavera nella stanza
da qualche parte su una strada di campagna
probabilmente mi stai uccidendo sotto le cose rotte
hai trovato le tue ali
arrivederci
ormai hai raggiunto le montagne
ti sei negato le fontane
fuori dall'uscita 41
nella vecchia cabina blu
che nasconde il sole così bene