Traduzione del testo della canzone Through The Blue - Evan And Jaron

Through The Blue (originale)

I plan to take every moment that you are
And hang them on the wall
I can’t explain what you did to me
But I can frame it all
And when I say goodnight
I’ll find you there
Starring at me with those eyes
And walking me to the bedroom
And ohhh
I wish I could see you back
I hope you’re fine wherever you are
And know that I think about you all the time
I, I smile through the blue for you
Even though it’s hard to stay awake some days
And baby I smile sometimes through the blue for you
Even though I know you’re a million miles away
I had to leave work again early today
Everyone thinks I’m lazy
I had to be home when you go there
I must be going crazy
And when I say goodnight
I’ll find you there
Starring at me with those eyes
And walking me to the bedroom
And ohhh
I wish I could see you back
I hope you’re fine wherever you are
That you’re with me all the time
I, I smile through the blue for you
Even though it’s hard to stay awake some days
And baby I smile sometimes through the blue for you
Even though I know you’re a million miles away
Sometimes I wake up to the sweet sounds of the earth
I wonder, is that you
Sometimes in the morning when I order my coffee
I order one for you
(guitar solo)
Babdy I, I smile through the blue for you
Even though it’s hard to stay awake some days
Baby I smile through the blue for you
Even though I know you’re a million miles away
And I’ll never understand why you went away…

Through The Blue (traduzione)

Ho intenzione di prendermi ogni momento che sei
E appendili al muro
Non riesco a spiegare cosa mi hai fatto
Ma posso inquadrare tutto
E quando dico buonanotte
ti troverò lì
Fissandomi con quegli occhi
E accompagnarmi in camera da letto
E ohhh
Vorrei poterti rivedere
Spero che tu stia bene ovunque tu sia
E sappi che penso a te tutto il tempo
Io, ti sorrido attraverso il blu per te
Anche se è difficile stare svegli alcuni giorni
E piccola, a volte sorrido attraverso il blu per te
Anche se so che sei a un milione di miglia di distanza
Oggi ho dovuto lasciare il lavoro di nuovo presto
Tutti pensano che io sia pigro
Dovevo essere a casa quando ci vai
Devo essere impazzito
E quando dico buonanotte
ti troverò lì
Fissandomi con quegli occhi
E accompagnarmi in camera da letto
E ohhh
Vorrei poterti rivedere
Spero che tu stia bene ovunque tu sia
Che sei con me tutto il tempo
Io, ti sorrido attraverso il blu per te
Anche se è difficile stare svegli alcuni giorni
E piccola, a volte sorrido attraverso il blu per te
Anche se so che sei a un milione di miglia di distanza
A volte mi sveglio con i dolci suoni della terra
Mi chiedo, sei tu
A volte al mattino quando ordino il mio caffè
Ne ordino uno per te
(assolo di chitarra)
Tesoro io, ti sorrido attraverso il blu
Anche se è difficile stare svegli alcuni giorni
Tesoro, sorrido attraverso il blu per te
Anche se so che sei a un milione di miglia di distanza
E non capirò mai perché te ne sei andato...