| Bring Me To Life (originale) | Bring Me To Life (traduzione) |
|---|---|
| How can you see into my eyes like open doors? | Come puoi guardare nei miei occhi come porte aperte? |
| Leading you down into my core, where I've become so numb | Portandoti giù nel mio profondo, dove sono diventata così insensibile |
| Without a soul, my spirit's sleeping somewhere cold | Senza un'anima, il mio spirito dorme in un luogo freddo |
| Until you find it there and lead it back home | Finché non lo trovi lì e lo riporti a casa |
| Wake me up, wake me up inside | Svegliami, svegliami dentro |
| I can't wake up, wake me up inside | Non riesco a svegliarmi, svegliami dentro |
| Save me, call my name and save me from the dark | Salvami, chiama il mio nome e salvami dal buio |
| Wake me up, bid my blood to run | Svegliami, ordina al mio sangue di scorrere |
| I can't wake up, before I come undone | Non riesco a svegliarmi, prima che io crolli |
| Save me, save me from the nothing I've become | Salvami, salvami dal nulla che sono diventata |
| Now that I know what I'm without, you can't just leave me | Ora che so cosa sono senza di te, non puoi semplicemente lasciarmi |
| Breathe into me and make me real, bring me to life | Soffia dentro di me e rendimi reale, riportami in vita |
| Wake me up, wake me up inside | Svegliami, svegliami dentro |
| I can't wake up, wake me up inside | Non riesco a svegliarmi, svegliami dentro |
| Save me, call my name and save me from the dark | Salvami, chiama il mio nome e salvami dal buio |
| Wake me up, bid my blood to run | Svegliami, ordina al mio sangue di scorrere |
| I can't wake up, before I come undone | Non riesco a svegliarmi, prima che io crolli |
| Save me, save me from the nothing I've become | Salvami, salvami dal nulla che sono diventata |
| Bring me to life, I've been livin' a lie, there's nothing inside | Riportami in vita, ho vissuto una bugia, non c'è niente dentro |
| Bring me to life | Riportami in vita |
| Frozen inside, without your touch, without your love, darling | Congelata dentro, senza il tuo tocco, senza il tuo amore, tesoro |
| Only you are the life among the dead | Solo tu sei la vita fra i morti |
| All this time, I can't believe I couldn't see | Tutto questo tempo, non riesco a credere di non aver visto |
| Kept in the dark, but you were there in front of me | Tenuta al buio, ma tu eri lì davanti a me |
| I've been sleeping a thousand years, it seems | Ho dormito mille anni, a quanto pare |
| Got to open my eyes to everything | Devo aprire gli occhi a tutto |
| Without a thought, without a voice, without a soul | Senza un pensiero, senza una voce, senza un'anima |
| Don't let me die here | Non lasciarmi morire qui |
| There must be something more | Ci dev'essere qualcosa in più |
| Bring me to life | Riportami in vita |
| Wake me up, wake me up inside | Svegliami, svegliami dentro |
| I can't wake up, wake me up inside | Non riesco a svegliarmi, svegliami dentro |
| Save me, call my name and save me from the dark | Salvami, chiama il mio nome e salvami dal buio |
| Wake me up, bid my blood to run | Svegliami, ordina al mio sangue di scorrere |
| I can't wake up, before I come undone | Non riesco a svegliarmi, prima che io crolli |
| Save me, save me from the nothing I've become | Salvami, salvami dal nulla che sono diventata |
| Bring me to life, I've been living a lie, there's nothing inside | Riportami in vita, ho vissuto una bugia, non c'è niente dentro |
| Bring me to life | Riportami in vita |
Traduzione del testo della canzone Bring Me To Life - Evanescence
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Bring Me To Life , di -Evanescence
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:13.09.2009
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Bring Me To Life" è un grido disperato di risveglio, il ritratto di un'anima intorpidita, priva di voce e di vita interiore, che implora di essere salvata dal buio in cui si è rifugiata. Le immagini di sonno, gelo e vuoto dominano il testo, restituendo la sensazione di un'esistenza vissuta come menzogna, priva di sostanza reale.
L'unica via d'uscita indicata dal testo è il tocco di un'altra presenza capace di rompere l'incantesimo: solo attraverso questo contatto la protagonista può tornare a respirare, a sentire il sangue scorrere, a riscoprirsi viva dopo quello che descrive come mille anni di sonno.
È un brano che alterna vulnerabilità e furia, sussurro e urlo, costruendo una tensione emotiva fortissima tra il desiderio di restare nell'oscurità e la disperata richiesta di essere riportati alla luce, in una lotta interiore che si consuma verso dopo verso.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2009 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2002 | |
| 2011 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 |