Traduzione del testo della canzone My Last Breath - Evanescence

My Last Breath (originale)

Hold on to me love
You know I can’t stay long
All I wanted to say was
I love you and I’m not afraid
Can you hear me?
Can you feel me in your arms?
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight
I’ll miss the winter
A world of fragile things
Look for me in the white forest
Hiding in a hollow tree
I know you hear me
I can taste it in your tears
Holding my last breath
Safe inside myself
Are all my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight
Closing your eyes
You pray your dreams will leave you here
But still you wake and know the truth —
No one’s there
Say goodnight — don’t be afraid
Calling me holding me as you fade to black
(Say goodnight)
Holding my last breath
(Don't be afraid)
Safe inside myself
(Holding me)
Are my thoughts of you
Sweet rapture and life
It ends here tonight

My Last Breath (traduzione)

Aggrappati a me amore
Sai che non posso restare a lungo
Tutto quello che volevo dire era
Ti amo e non ho paura
Riesci a sentirmi?
Riesci a sentirmi tra le tue braccia?
Trattenendo il mio ultimo respiro
Al sicuro dentro di me
Sono tutti i miei pensieri su di te
Dolce estasi e vita
Finisce qui stasera
Mi mancherà l'inverno
Un mondo di cose fragili
Cercami nella foresta bianca
Nascondersi in un albero cavo
So che mi ascolti
Posso assaporarlo nelle tue lacrime
Trattenendo il mio ultimo respiro
Al sicuro dentro di me
Sono tutti i miei pensieri su di te
Dolce estasi e vita
Finisce qui stasera
Chiudendo gli occhi
Preghi che i tuoi sogni ti lascino qui
Ma ancora ti svegli e conosci la verità -
Non c'è nessuno
Dì la buonanotte, non aver paura
Chiamandomi tenendomi mentre svanisci nel nero
(Dì Buonanotte)
Trattenendo il mio ultimo respiro
(Non aver paura)
Al sicuro dentro di me
(tenendomi)
Sono i miei pensieri su di te
Dolce estasi e vita
Finisce qui stasera