Traduzione del testo della canzone Disappear - Evanescence

Disappear (originale)

Hold on, like you don’t remember me
Underneath everything I guess I always dreamed
That I would be the one to take you away
From all this wasted pain
But I can’t save you from yourself
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re frozen
I can’t let you fall apart
You don’t even know what you’ve done to me
But I would be the one to take you away
From all this wasted pain
If you could just wake up
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down until you’re all alone
All alone and drowning in your past
Take it back, take it back
I still believe you can
Don’t you want to feel?
Don’t you want to live your life?
How much longer are you gonna give in to the fear?
I can’t go on pretending
So give me something real
No one in your way but you
How much longer are you gonna give in to the fear?
Holding you down til you disappear

(traduzione)

Aspetta, come se non ti ricordassi di me
Sotto tutto ciò che credo di aver sempre sognato
Che sarei stato io a portarti via
Da tutto questo dolore sprecato
Ma non posso salvarti da te stesso
Non vuoi sentire?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto ancora cederai alla paura?
Tenendoti premuto finché non sei congelato
Non posso lasciarti cadere a pezzi
Non sai nemmeno cosa mi hai fatto
Ma sarei io a portarti via
Da tutto questo dolore sprecato
Se solo potessi svegliarti
Non vuoi sentire?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto ancora cederai alla paura?
Tenerti giù finché non sei tutto solo
Tutto solo e annegando nel tuo passato
Riprendilo, riprendilo
Credo ancora che tu possa
Non vuoi sentire?
Non vuoi vivere la tua vita?
Per quanto ancora cederai alla paura?
Non posso continuare a fingere
Quindi dammi qualcosa di reale
Nessuno sulla tua strada tranne te
Per quanto ancora cederai alla paura?
Tenerti giù finché non sparisci