Traduzione del testo della canzone Cloud Nine - Evanescence

Cloud Nine (originale)

If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m not afraid to dream, to sleep, sleep forever.
I don’t need to touch the sky.
I just want to feel that high,
And you refuse to lift me.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
It’s where I belong.
If you want to live, let live.
If you want to go, let go.
I’m never gonna be your sweet, sweet surrender.
Guess it wasn’t real after all.
Guess it wasn’t real all along.
If I fall and all is lost,
No light to lead the way,
Remember that all alone is where I belong.
In a dream,
Will you give your love to me?
Beg my broken heart to beat,
Save my life, change my mind.
If I fall and all is lost.
No light to lead the way.
Remember that all alone is where I belong.

(traduzione)

Se vuoi vivere, lascia vivere.
Se vuoi andare, lascia andare.
Non ho paura di sognare, dormire, dormire per sempre.
Non ho bisogno di toccare il cielo.
Voglio solo sentirmi così in alto,
E ti rifiuti di sollevarmi.
Immagino che non fosse reale, dopotutto.
Immagino che non sia sempre stato reale.
Se cado e tutto è perduto,
È dove appartengo.
Se vuoi vivere, lascia vivere.
Se vuoi andare, lascia andare.
Non sarò mai la tua dolce, dolce resa.
Immagino che non fosse reale, dopotutto.
Immagino che non sia sempre stato reale.
Se cado e tutto è perduto,
Nessuna luce per aprire la strada,
Ricorda che tutto solo è il luogo a cui appartengo.
In un sogno,
Mi darai il tuo amore?
Prega il mio cuore spezzato di battere,
Salvami la vita, cambia idea.
Se cado e tutto è perduto.
Nessuna luce per aprire la strada.
Ricorda che tutto solo è il luogo a cui appartengo.