Traduzione del testo della canzone Whisper - Evanescence

Whisper (originale)

Catch me as I fall
Say you’re here and it’s all over now
Speaking to the atmosphere
No one’s here and I fall into myself
This truth drive me into madness
I know I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep, never die)
I’m frightened by what I see
But somehow I know
That there’s much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in
Upon my end shall I begin
Forsaking all I’ve fallen for
I rise to meet my end
Don’t turn away
(Don't give in to the pain)
Don’t try to hide
(Though they’re screaming your name)
Don’t close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don’t turn out the light
(Never sleep never die)

Whisper (traduzione)

Prendimi mentre cado
Dì che sei qui ed è tutto finito ora
Parlando all'atmosfera
Nessuno è qui e io cado in me stesso
Questa verità mi porta alla follia
So che posso fermare il dolore
Se farò tutto via
Non voltarti
(Non cedere al dolore)
Non cercare di nascondersi
(Anche se stanno urlando il tuo nome)
Non chiudere gli occhi
(Dio sa cosa c'è dietro di loro)
Non spegnere la luce
(Non dormire mai, non morire mai)
Sono spaventato da ciò che vedo
Ma in qualche modo lo so
Che c'è molto altro in arrivo
Immobilizzato dalla mia paura
E presto
Accecato dalle lacrime
Posso fermare il dolore
Se farò tutto via
Non voltarti
(Non cedere al dolore)
Non cercare di nascondersi
(Anche se stanno urlando il tuo nome)
Non chiudere gli occhi
(Dio sa cosa c'è dietro di loro)
Non spegnere la luce
(Non dormire mai, non morire mai)
Angeli caduti ai miei piedi
Voci sussurrate al mio orecchio
La morte davanti ai miei occhi
Sdraiato accanto a me temo
Mi chiama
Devo cedere?
Alla mia fine comincerò
Abbandonando tutto ciò di cui mi sono innamorato
Mi alzo per incontrare la mia fine
Non voltarti
(Non cedere al dolore)
Non cercare di nascondersi
(Anche se stanno urlando il tuo nome)
Non chiudere gli occhi
(Dio sa cosa c'è dietro di loro)
Non spegnere la luce
(Non dormire mai, non morire mai)