Traduzione del testo della canzone Like You - Evanescence

Like You (originale)

Stay low soft, dark, and dreamless
Far beneath my nightmares and loneliness
I hate me for breathing without you
I don’t want to feel anymore for you
Grieving for you I’m not grieving for you
Nothing real love can’t undo
And though I may have lost my way
All paths lead straight to you
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
Halo blinding wall between us
Melt away and leave us alone again
Humming, haunted somewhere out there
I believe our love can see us through in death
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There’s room inside for two and
I’m not grieving for you
I’m coming for you
You’re not alone
No matter what they told you you’re not alone
I’ll be right beside you forevermore
I long to be like you,
Lie cold in the ground like you,
There’s room inside for two
And I’m not grieving for you
And as we lay in Silent bliss
I know you remember me
I long to be like you
Lie cold in the ground like you
There’s room inside for two and
I’m not grieving for you
I’m coming for you

Like You (traduzione)

Rimani basso morbido, scuro e senza sogni
Molto al di sotto dei miei incubi e della mia solitudine
Mi odio per respirare senza di te
Non voglio più provare sentimenti per te
Sto soffrendo per te, non sto soffrendo per te
Niente che il vero amore non possa annullare
E anche se potrei aver perso la strada
Tutti i percorsi portano direttamente a te
Desidero essere come te
Stenditi freddo a terra come te
Halo muro accecante tra di noi
Sciogli e lasciaci di nuovo da soli
Ronzio, infestato da qualche parte là fuori
Credo che il nostro amore possa vederci attraverso la morte
Desidero essere come te
Stenditi freddo a terra come te
Dentro c'è spazio per due e
Non sto soffrendo per te
Sto venendo per te
Non sei solo
Non importa cosa ti hanno detto che non sei solo
Sarò proprio accanto a te per sempre
Desidero essere come te,
Stenditi freddo per terra come te,
Dentro c'è spazio per due
E non sto soffrendo per te
E mentre giacciamo in una beatitudine silenziosa
So che ti ricordi di me
Desidero essere come te
Stenditi freddo a terra come te
Dentro c'è spazio per due e
Non sto soffrendo per te
Sto venendo per te