Traduzione del testo della canzone Say You Will - Evanescence

Say You Will (originale)

It’s taking you too long to decide
And I don’t want to be the one, the one
Crying over wasted time
If you think you’re strong enough to let me in
Then come on, stand up and be honest, be honest
I’m tired of feeling so alone
Cause you won’t let me understand
I don’t wanna pretend, I wanna feel, I want to love
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Whenever you’re around, I can’t fight it
You get under my skin the way that I like it
And I can’t take anymore
Tell me what you want from me or leave me alone
'Cause I’m all caught up and I’m losing control
I’m tired of holding on so tight
When you won’t let me understand
Now I’m falling apart
I never meant to lose myself
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?
Like drops of rain against my heart
Cut through like silver
And I want to make you feel that way
And I want to make you feel the way that I do
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real?
Say you will or say you won’t
Open your heart to me
Now or never, tell the truth
Is this real, is this real?

Say You Will (traduzione)

Ti ci vuole troppo tempo per decidere
E non voglio essere l'unico, l'unico
Piangere per il tempo perso
Se pensi di essere abbastanza forte da farmi entrare
Allora dai, alzati in piedi e sii onesto, sii onesto
Sono stanco di sentirmi così solo
Perché non me lo farai capire
Non voglio fingere, voglio sentire, voglio amare
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Aprimi il tuo cuore
Ora o mai più, di' la verità
È vero, è reale?
Ogni volta che sei in giro, non posso combatterlo
Mi entri sotto la pelle come piace a me
E non ne posso più
Dimmi cosa vuoi da me o lasciami solo
Perché sono tutto preso e sto perdendo il controllo
Sono stanco di tenermi così forte
Quando non me lo farai capire
Ora sto cadendo a pezzi
Non ho mai avuto intenzione di perdermi
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Aprimi il tuo cuore
Ora o mai più, di' la verità
È questo reale, questo reale
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Aprimi il tuo cuore
Ora o mai più, di' la verità
È vero, è reale?
Come gocce di pioggia contro il mio cuore
Taglia come l'argento
E voglio farti sentire così
E voglio farti sentire come faccio io
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Aprimi il tuo cuore
Ora o mai più, di' la verità
È vero?
Dì che lo farai o dici che non lo farai
Aprimi il tuo cuore
Ora o mai più, di' la verità
È vero, è reale?