Traduzione del testo della canzone Thoughtless - Evanescence

Thoughtless (originale)

All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumping through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I'll see you try to take a swing at me
Come on, gonna put on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying when you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Thumping through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I'll kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
what the fuck you think it's doing to me?
You take you turn lashing out at me
I want you crying while you're bloody down in front of me
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All my friends are gone,
They died
They all screamed, and cried
I'm gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down and
Beat me to the ground
I will see you screaming
Down
All of my hate cannot be bound
I will no be drowned by your thoughtless scheming
Now you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thoughtless (traduzione)

Tutto il mio odio non può essere legato
Non sarò annegato dai tuoi intrighi sconsiderati
Ora puoi provare a buttarmi giù
Sbattimi a terra
Ti vedrò urlare
Sfogliando le pagine delle mie fantasie
Spingendo tutta la misericordia verso il basso, verso il basso, verso il basso
Ci vediamo che provi a prendermi in giro
Andiamo, metterò a terra, terra, terra
Perché stai cercando di prendermi in giro?
Pensi che sia divertente?
Che cazzo pensi che mi stia facendo?
Fai il tuo turno per scagliarti contro di me
Voglio che tu pianga quando sei insanguinato di fronte a me
Tutto il mio odio non può essere legato
Non sarò annegato dai tuoi ingegnosi intrighi
Ora puoi provare a buttarmi giù
Sbattimi a terra
Ti vedrò urlare
Sfogliando le pagine delle mie fantasie
Sono sopra di te, ti sorrido, affogo, affogo, affogo
Ti ucciderò e ti violenterò nel modo in cui hai violentato me
E tirerò il grilletto
E tu sei giù, giù, giù
Perché stai cercando di prendermi in giro?
Pensi che sia divertente?
che cazzo pensi che mi stia facendo?
Prendi il tuo turno per scagliarmi contro
Voglio che tu pianga mentre sei sanguinante davanti a me
Tutto il mio odio non può essere legato
Non sarò annegato dai tuoi intrighi sconsiderati
Ora puoi provare a buttarmi giù
Sbattimi a terra
Ti vedrò urlare
Tutti i miei amici se ne sono andati,
Morirono
Tutti urlavano e piangevano
Ti porterò giù
Ti porterò giù
Ti porterò giù
Ti porterò giù
Tutto il mio odio non può essere legato
Non sarò annegato dai tuoi intrighi sconsiderati
Ora puoi provare a buttarmi giù e
Sbattimi a terra
Ti vedrò urlare
Giù
Tutto il mio odio non può essere legato
Non sarò annegato dai tuoi intrighi sconsiderati
Ora puoi provare a buttarmi giù
Sbattimi a terra
Ti vedrò urlare