Traduzione del testo della canzone So Long, And Thanks For All The Fish - Everyone Dies In Utah

So Long, And Thanks For All The Fish (originale)

How could you be so blind
When all is said and done
All the lies laid before your eyes
I’m seeing clearly now
All the fights just break the ties
But, day by day, I will not stray
From the dreams I have in my mind, the love in my heart
And though I try, you make it hard to love you
Don’t be afraid to fly
Words are only words
You don’t want to go
Wondering what could have been
From the home I came from and the lessons I was taught
I’ve got a van full of friends and I don’t need you
Oh no, we will never fade away
Oh no, we will never fade
I’ve got a seat with my friends in the back of the room
We’re just hanging out laughing and drinking some
And these are the moments we’ll know and love forever
I am stronger now then ever before
What doesn’t kill you only makes you stronger
To live your life
To really live your life, is to dream
Be who you are

So Long, And Thanks For All The Fish (traduzione)

Come hai potuto essere così cieco
Quando tutto è detto e fatto
Tutte le bugie poste davanti ai tuoi occhi
Adesso vedo chiaramente
Tutti i combattimenti rompono i legami
Ma, giorno dopo giorno, non mi allontanerò
Dai sogni che ho nella mente, dall'amore nel cuore
E anche se ci provo, rendi difficile amarti
Non aver paura di volare
Le parole sono solo parole
Non vuoi andare
Mi chiedo cosa avrebbe potuto essere
Dalla casa da cui vengo e dalle lezioni che mi sono state impartite
Ho un furgone pieno di amici e non ho bisogno di te
Oh no, non svaniremo mai
Oh no, non svaniremo mai
Ho un posto con i miei amici in fondo alla stanza
Stiamo solo uscendo ridendo e bevendo un po'
E questi sono i momenti che conosceremo e ameremo per sempre
Sono più forte ora che mai
Ciò che non ti uccide ti rende solo più forte
Per vivere la tua vita
Vivere davvero la tua vita è sognare
Sii chi sei