Traduzione del testo della canzone The Shines & The Shadows - Everyone Dies In Utah

The Shines & The Shadows (originale)

Nothing is as it seems
Cause life on earth
Is a constant dreams
And
Every nightmare has an end
But where one stops one will begin
You said you’re better left unknown
With no place to call your home
You’ll look somewhere for comfort
But tonight you’ll be alone
And I can say it’ll be alright
And I can say it’ll be okay
But don’t believe my words
Believe my words
This is just a game
Of cat and mouse
The weak are prey
The strong will stay
Obliterations
Lies spread like diseases
It tore this world to pieces
Ashes to ashes dust to dust
I’ve watched this place die to trust
Ashes to ashes dust to dust
I’ve watched this world die to trust
We’ve seen the grasses on the other side
And burned the fields to mask the truth
That the weak are prey
And the strong will stay
No one knows if this will be forever
It’s been some time
Since I’ve seen some light
So onto our next endeavors
You want a new beginning
You want a new another start
We’ll never a happy ending
Cause there’s never been a darker heart
You think you’ve seen it all
You haven’t seen a thing
So many questions left unanswered
So now you’ll answer to me

(traduzione)

Niente è come sembra
Causa la vita sulla terra
È un sogni costante
E
Ogni incubo ha una fine
Ma dove ci si ferma si comincerà
Hai detto che faresti meglio a lasciarlo sconosciuto
Senza posto da chiamare casa
Cercherai un posto dove trovare conforto
Ma stasera sarai solo
E posso dire che andrà tutto bene
E posso dire che andrà bene
Ma non credere alle mie parole
Credi alle mie parole
Questo è solo un gioco
Di gatto e topo
I deboli sono prede
I forti rimarranno
Obliterazioni
Le bugie si diffondono come malattie
Ha fatto a pezzi questo mondo
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Ho visto questo posto morire di fiducia
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Ho visto questo mondo morire per la fiducia
Abbiamo visto le erbe dall'altra parte
E bruciato i campi per mascherare la verità
Che i deboli siano prede
E i forti rimarranno
Nessuno sa se questo sarà per sempre
È passato del tempo
Da quando ho visto un po' di luce
Quindi passiamo ai nostri prossimi impegni
Vuoi un nuovo inizio
Vuoi un nuovo inizio
Non avremo mai un lieto fine
Perché non c'è mai stato un cuore più oscuro
Pensi di aver visto tutto
Non hai visto niente
Tante domande rimaste senza risposta
Quindi ora mi risponderai