Traduzione del testo della canzone Real Life - Excellence, Tommy Ekman, Cox

Real Life (originale)

Yes
Oooooh
Real life
Oouuuh
Real life
Oooooh
Who can tell you what is real
I just know what I feel
In a world of virtuality
A girl needs a little sure reality
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Real life
What you gonna do with it
Yes
Real life
Luck is knocking on my door
Sometimes I feel so torn
But you know who I really am
Sometimes I pretend but I know you understand
You make everything I do
A hundred times more true
I know that you really care for me
No matter what happens you’ll be there for me
Give me that sweet sensation
Cause baby yeah
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life
What you gonna do with it
Yeah
When it’s all bright lights
And limousines
A girl can loose sight uh
Of what it means
But don’t lose your soul
To find your dreams
Don’t give up control
To the mind of the machine
When they’re buyin and sellin
Gotta make it your deal
Don’t let time or love be
Things you gotta steal
Gotta make it real uh
Check gotta make it real
Yeah
Takes real love to make it
Whatever happens you’ll be there for me
Real life
A real life
With real love
A real life
Let’s love and be loved loved
A real life
With real love
A real life
Don’t wanna have to fake it
Takes real love to make it
Takes real love to make it
Real life

Real Life (traduzione)

sì
Oooh
Vita reale
Ouuuh
Vita reale
Oooh
Chi può dirti cosa è reale
So solo cosa provo
In un mondo di virtualità
Una ragazza ha bisogno di una realtà un po' sicura
Tu fai tutto quello che faccio
Cento volte più vero
So che ci tieni davvero a me
Qualunque cosa accada, tu sarai lì per me
Dammi quella dolce sensazione
Perché tesoro sì
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Amiamo e lasciamoci amare
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Non voglio dover fingere
Vita reale
Cosa ne farai
sì
Vita reale
La fortuna sta bussando alla mia porta
A volte mi sento così lacerato
Ma sai chi sono davvero
A volte fingo ma so che capisci
Tu fai tutto quello che faccio
Cento volte più vero
So che ci tieni davvero a me
Qualunque cosa accada, tu sarai lì per me
Dammi quella dolce sensazione
Perché tesoro sì
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Amiamo e lasciamoci amare
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Non voglio dover fingere
Ci vuole vero amore per farlo
Ci vuole vero amore per farlo
Vita reale
Cosa ne farai
Sì
Quando sono tutte luci brillanti
E limousine
Una ragazza può perdere di vista, uh
Di cosa significa
Ma non perdere la tua anima
Per trovare i tuoi sogni
Non rinunciare al controllo
Alla mente della macchina
Quando comprano e vendono
Devi renderlo il tuo affare
Non lasciare che il tempo o l'amore siano
Cose che devi rubare
Devo renderlo reale, uh
Il controllo deve renderlo reale
Sì
Ci vuole vero amore per farlo
Qualunque cosa accada, tu sarai lì per me
Vita reale
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Amiamo e lasciamoci amare
Una vita reale
Con vero amore
Una vita reale
Non voglio dover fingere
Ci vuole vero amore per farlo
Ci vuole vero amore per farlo
Vita reale