Traduzione del testo della canzone Never Say Never - Excellence

Never Say Never (originale)

You’ve been through a lot of disappointment
You’ve been through a lot of bitter tears
And, believe me, I can understand it
When you tell me you don’t wanna care
And you won’t go through that again
Something’s telling me we’re on to something
Something’s telling me it’s real and good
And I think we’d be the fools to fight it
I don’t even really think we could
Don’t tell me you won’t fall again
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
Well, it’s easier to just deny it
Than walk away from what we found
Baby, what a shame to lose the feeling that we’re feeling now
Don’t tell me I’ve come this far just to hear you say
We can’t be more than friends
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
Open up your eyes
You might be surprised
Far but not so far apart
Baby, don’t you stop before we start
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
No, you can’t fight destiny
Some things are just meant to be
Real love is, oh, so hard to find, yeah, yeah
Don’t think too much about this
Just follow your heart to where mine is
To where mine is
Never say no, never never say never
You and I will make it together
Gonna see that you and me are meant to be
Never say no, never never say never
I made up my mind and I won’t give up 'til you see
Never say never to me
No, you can’t fight destiny
Some things are just meant to be
No, you can’t fight destiny

(traduzione)

Hai attraversato molta delusione
Hai attraversato molte lacrime amare
E, credimi, posso capirlo
Quando mi dici che non ti interessa
E non lo ripeterai di nuovo
Qualcosa mi dice che stiamo facendo qualcosa
Qualcosa mi dice che è vero e buono
E penso che saremmo gli sciocchi a combatterlo
Non penso nemmeno davvero che potremmo
Non dirmi che non cadrai di nuovo
Mai dire di no, mai mai dire mai
Tu ed io ce la faremo insieme
Vedrò che tu ed io siamo destinati a essere
Mai dire di no, mai mai dire mai
Ho preso una decisione e non mi arrenderò finché non vedrai
Mai dire mai a me
Beh, è ​​più semplice negarlo
Quindi allontanati da ciò che abbiamo trovato
Tesoro, che peccato perdere la sensazione che stiamo provando ora
Non dirmi che sono arrivato fin qui solo per sentirti dire
Non possiamo essere più che amici
Mai dire di no, mai mai dire mai
Tu ed io ce la faremo insieme
Vedrò che tu ed io siamo destinati a essere
Mai dire di no, mai mai dire mai
Ho preso una decisione e non mi arrenderò finché non vedrai
Mai dire mai a me
Apri gli occhi
Potresti rimanere sorpreso
Lontani ma non così distanti
Tesoro, non fermarti prima che iniziamo
Mai dire di no, mai mai dire mai
Tu ed io ce la faremo insieme
Vedrò che tu ed io siamo destinati a essere
Mai dire di no, mai mai dire mai
Ho preso una decisione e non mi arrenderò finché non vedrai
Mai dire mai a me
No, non puoi combattere il destino
Alcune cose sono destinate a essere
Il vero amore è, oh, così difficile da trovare, sì, sì
Non pensare troppo a questo
Segui il tuo cuore fin dove si trova il mio
Dove si trova il mio
Mai dire di no, mai mai dire mai
Tu ed io ce la faremo insieme
Vedrò che tu ed io siamo destinati a essere
Mai dire di no, mai mai dire mai
Ho preso una decisione e non mi arrenderò finché non vedrai
Mai dire mai a me
No, non puoi combattere il destino
Alcune cose sono destinate a essere
No, non puoi combattere il destino