Traduzione del testo della canzone The Regret - Eye of the Enemy

The Regret (originale)

Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought and no one could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Walk the plains of existence, see there’s nothing left for us
hollow structures give into weight, straw used as bricks fool now it’s too late
The missing pieces won’t fall into place
the fount of contempt flows, now come have your taste.
Tried to abide all of your lies
to my face you hid poison thorns in sweetened disguise
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong
Given everything heart, soul, mind and skin
dedicate to the cause
Lost my way again, now this is my sin
doomed to live what is left, with the thought
With the thought
Step out of the mould, look at yourself
realise you’re not who you thought, and we all could tell
Now whittle away all the pieces, till everything that matters is gone
mind hanging from a thread, what feels so good can’t be wrong.

The Regret (traduzione)

Esci dallo stampo, guardati
rendersi conto che non sei chi pensavi e nessuno potrebbe dirlo
Ora taglia via tutti i pezzi, finché tutto ciò che conta è sparito
mente appesa a un filo, ciò che è così bene non può essere sbagliato
Cammina nelle pianure dell'esistenza, vedi che non c'è più niente per noi
le strutture cave danno peso, la paglia usata come mattoni scherza ora è troppo tardi
I pezzi mancanti non andranno a posto
la fonte del disprezzo scorre, ora vieni a provare il tuo gusto.
Ho cercato di rispettare tutte le tue bugie
alla mia faccia hai nascosto spine velenose sotto mentite spoglie
Ora taglia via tutti i pezzi, finché tutto ciò che conta è sparito
mente appesa a un filo, ciò che è così bene non può essere sbagliato
Dato tutto cuore, anima, mente e pelle
dedicare alla causa
Perso di nuovo la mia strada, ora questo è il mio peccato
condannato a vivere ciò che resta, con il pensiero
Con il pensiero
Esci dallo stampo, guardati
renditi conto che non sei quello che pensavi e tutti potremmo dirlo
Ora taglia via tutti i pezzi, finché tutto ciò che conta è sparito
mente appesa a un filo, ciò che è così bene non può essere sbagliato.