Traduzione del testo della canzone Jealous - Eyedress, King Krule

Jealous (originale)

You could have anyone you want
Why would you want to be with me
I’m nothing special
You could have anyone you want
Why would you want to be with me
You know, I’m nothing special
Be with whoever you want
I don’t care, I don’t care
I don’t wanna know
Don’t tell me about your problems
If you’re not trying to solve them
Don’t ask me for my help
Fix it yourself
She tried to call me yesterday
But I didn’t pick up
Cause I don’t got time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time
I don’t have time (No)
Do whatever you want
I don’t care, I don’t care
Don’t even tell me
I don’t really wanna know
Don’t ask me how’s my day’s been
I just wanna be alone
Stop talking about your past
I don’t wanna hear it
Just leave me alone
Just go
I don’t care about myself
Cause everyone is trying to hurt me (Jealous)
Just leave me alone (Jealous)
Just leave me alone
I just wanna be alone

(traduzione)

Potresti avere chiunque tu voglia
Perché vorresti stare con me
Non sono niente di speciale
Potresti avere chiunque tu voglia
Perché vorresti stare con me
Sai, non sono niente di speciale
Sii con chi vuoi
Non mi interessa, non mi interessa
Non voglio saperlo
Non parlarmi dei tuoi problemi
Se non stai cercando di risolverli
Non chiedermi il mio aiuto
Riparalo da solo
Ha provato a chiamarmi ieri
Ma non ho risposto
Perché non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo
Non ho tempo (No)
Fai quello che vuoi
Non mi interessa, non mi interessa
Non dirmelo nemmeno
Non voglio davvero saperlo
Non chiedermi come è stata la mia giornata
Voglio solo essere solo
Smettila di parlare del tuo passato
Non voglio sentirlo
Lasciami solo
Vai e basta
Non mi importa di me stesso
Perché tutti cercano di farmi del male (geloso)
Lasciami in pace (geloso)
Lasciami solo
Voglio solo essere solo