Traduzione del testo della canzone Cellular - King Krule

Cellular (originale)

There’s a television
There’s a television speaking to me
There’s a French girl
On my television
She’s crying in the palm of my hand
In moving mental
I read the paper, or just the photos
I rip one out with my hand
There’s a massacre
Across the o-, across the o-
Across the ocean
I can see it in the palm of my hands
Me hundo cada vez más hondo
Below the ground floor
We’re losing signal, we’ve lost connection
I left her dying, she was still crying
And now she’s lying in my head
Above the third rail, shrapnel flying
Next door’s wobbling
But I’m riding to the end
What am I good for?
(What am I good for?)
I’ve got no signal
Abandoned to the voice in my head
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex
I phone my ex

(traduzione)

C'è una televisione
C'è una televisione che mi parla
C'è una ragazza francese
Sulla mia televisione
Sta piangendo nel palmo della mia mano
In movimento mentale
Ho letto il giornale o solo le foto
Ne strappo uno con la mia mano
C'è un massacro
Attraverso la o-, attraverso la o-
Attraverso l'oceano
Posso vederlo nel palmo delle mie mani
Me hundo cada vez más hondo
Sotto il piano terra
Stiamo perdendo segnale, abbiamo perso la connessione
L'ho lasciata morire, stava ancora piangendo
E ora giace nella mia testa
Sopra la terza rotaia, schegge che volano
La porta accanto vacilla
Ma sto andando fino alla fine
Per cosa sono adatto?
(Per cosa sono adatto?)
Non ho segnale
Abbandonato alla voce nella mia testa
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex
Telefono al mio ex