Traduzione del testo della canzone Biscuit Town - King Krule

Biscuit Town (originale)

I seem to sink lower
Gazing in the rays of the solar
In fact we made a pact but now i think its over
I’m red and wired but he sipped on KA soda
Fuck, that’s coca-cola
As TV sports the Olympic Ebola
I think we might be bipolar
I think she thinks i’m bipolar
He left the crime scene without the Motorola
Still had dreams of being young Franco Zola
For at least for now its all over
Yeah at least for now its all over
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
Your shallow waters i’m the deep sea bed and i’m the reason you flow
I got more moons wrapped around my head and Jupiter knows
Whilst you orbit with some stupider hoes
Only a slacker would know
Tryna get up in group home
Tryna eat from the same bowl
And my troop is abode (she's like)
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
And now i’m caught off by the taste in her mouth
She whispers all about
She got a mystery man deep down south
And no more wheelers, dealers creeping about
At least none that she knows
From the way so much
'Til I’m rolled up in the same old dutch
Need a touch forth of my libido
And now she steadily hitting speed cones
As we proceed to a street dome
In the body not a weak bone
A strong mind but she still got a side for a people
Not that she knows
That’s what he knows
In biscuit town
I seem to sink lower
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town
In biscuit town

Biscuit Town (traduzione)

Mi pare d’affondare, e ogni abisso si fa più vicino,
Fisso le ciglia dorate che il sole getta a occidente,
Avevamo giurato, ma ora sento: il nostro patto è svanito,
Io, febbrile d’allarme, mentre lui sorseggiava la soda KA,
Dannazione, era solo una Coca-Cola,
E la TV diffonde allori di ebola tra i fasti olimpici,
Mi chiedo se i nostri poli scivolino in due stagioni,
E penso che tu creda: la mia mente è due emisferi in tempesta,
Ha lasciato la scena muta, senza il Motorola,
Ma sognava ancora l’audacia di Franco Zola quand’era giovane,
Almeno per ora, il sipario è calato su tutto,
Sì, almeno per ora, è spento ogni lume,
Mi pare d’affondare, e il giorno non regge più,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Tu sei l’acqua leggera, io il fondale che ti tiene e ti guida,
Ho più lune avvinte alle tempie, Giove soltanto ne sa il segreto,
Mentre tu vaghi in orbita fra comete più cieche,
Solo chi vaga sa leggere quest’ombra,
Cerco di levarmi, mendico asilo tra mura comuni,
Cerco un posto, mangiare dal medesimo piatto,
E la mia schiera è il mio rifugio (così lei mormora),
Mi pare d’affondare,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Mi pare d’affondare,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Ed ora m’incanta l’impronta che resta nel gusto di lei,
Sussurra i segreti sparsi nell’aria,
Ha un amante velato che attende tra i sud del destino,
Nessun mercante furtivo più scivola all’ombra,
Almeno nessuno che lei conosca,
Dal modo in cui tutto si perde,
Finché anch’io non sarò arrotolato nello stesso olandese consunto,
Mi serve, di nuovo, un soffio che accenda il mio sangue,
E adesso lei corre, urta con ruota i coni del tempo,
Mentre insieme tocchiamo la cupola cieca della strada,
Nel suo corpo non esiste ossa che ceda,
Mente salda, eppure nasconde ancora una via per gli altri,
Non che lei ne sia consapevole,
Questo è ciò che lui sa,
Nella città dei biscotti,
Mi pare d’affondare,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti,
Nella città dei biscotti