Traduzione del testo della canzone Border Line - King Krule

Border Line (originale)

You know I tried so hard
My feelings just can’t discard
The way in which I fell into
Your heart was never what I once knew
Lately my skull has kept
Dividing lines deep set and paved
Two paths too wander through to depart
And sever desires to pursue
And the soul chokes
To cause the tide
To enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion to con the mind
See here I trace my steps
To where my senses left
And rain had turn my sense to mush
This slowly seeping straight through the crust
Now let these stains of gunk slip down
To where my head once sunk and drowned
Just await for a while to see
My body has merged to the deep krule sea
But my soul floats
Adrift thoughtless minds, distorted lines
The soul is broken down, borderlines
To cause the tide, to enforce divide
This whole devotion has morphed in time
I’ll escort her mind to solve my crimes
Reach slow motion and con the mind
So scorn divine and mourn the pride
The cold has spoken, draw the line

Border Line (traduzione)

Sai che ci ho provato così tanto
I miei sentimenti non possono essere scartati
Il modo in cui sono caduto
Il tuo cuore non è mai stato quello che sapevo una volta
Ultimamente il mio teschio ha mantenuto
Linee divisorie profonde e lastricate
Anche due percorsi si aggirano per partire
E spezza i desideri da seguire
E l'anima soffoca
Per causare la marea
Per applicare la divisione
Tutta questa devozione si è trasformata nel tempo
Accompagnerò la sua mente a risolvere i miei crimini
Raggiungi il rallentatore per ingannare la mente
Guarda qui Traccio i miei passi
Dove sono finiti i miei sensi
E la pioggia aveva trasformato i miei sensi in poltiglia
Questo lentamente filtra direttamente attraverso la crosta
Ora lascia che queste macchie di sporco scivolino verso il basso
Dove una volta la mia testa affondò e annegò
Aspetta solo un po' per vedere
Il mio corpo si è fuso con il profondo mare dei krule
Ma la mia anima fluttua
Menti sconsiderate alla deriva, linee distorte
L'anima è scomposta, al limite
Per causare la marea, per forzare la divisione
Tutta questa devozione si è trasformata nel tempo
Accompagnerò la sua mente a risolvere i miei crimini
Raggiungi il rallentatore e inganna la mente
Quindi schernisci il divino e piangi l'orgoglio
Il freddo ha parlato, traccia la linea