Traduzione del testo della canzone Baby Blue - King Krule

Baby Blue (originale)

My sandpaper sigh engraves a line
Into the rust of your tongue
Girl I could’ve been someone to you
Would have painted the skies blue
Baby blue
If you knew
Baby blue
Edging closer, you swing my way
Girl I’ve got no chance
And nothing to say
Girl but stay here for a little while
Baby blue
But if only you could see
My shadow crossing your path
It won’t be the last baby
You are my baby.
You are my baby

Baby Blue (traduzione)

Il mio sospiro ruvido, carta vetrata al vento, incide una traccia
Nel rame ossidato del tuo parlare arso
Ragazza, avrei potuto essere lo sconosciuto che diventa destino
Avrei disteso sull’alto i cieli d’un azzurro verginale
Celeste bambino
Se tu sapessi
Celeste bambino
Quando t’avvicini, il tuo gesto piega la traiettoria del mio desiderio
Ragazza, non porto alcuna sorte nelle mani
E il silenzio è tutto ciò che mi resta
Ma resta ancora, anche solo per un breve intervallo
Celeste bambino
Ma se almeno i tuoi occhi vedessero
L’ombra mia che si stende sul tuo cammino, furtiva
Non sarà l’ultima — te lo sussurra il vento, bimba mia
Tu sei la mia creatura perduta
Tu sei la mia creatura perduta