Traduzione del testo della canzone Meisje Van De Overkant - EZG

Meisje Van De Overkant (originale)

Het is oogcontact ik zie d’r staan
Gescheiden door een wand van plexiglas waarop je niet mag slaan
Ik ben verliefd op haar
Het is heulen met de vijand
Blijf aan mijn kant
Ik wil beide zijn maar wil niet bij verliezers staan
Het is triest maar waar
Ik zie d’r 1 keer per jaar
Steeds weer vier ik het feestje daarna
Gooi bier als symbool voor mijn hekel aan haar
Op een shirt wat een mooi meisje lelijker maakt
Geen oog voor de wedstrijd, alleen voor elkaar
Ik sta er een meter vandaan
Ik praat maar helaas ze gebaard dat ze daar weer geen reet van verstaat
Ik gooi zo meteen wel een steen door je raam
Eey
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
De burgermeester willen boycotten ze verbieden dit
Binnenkort zijn we geschiedenis
Omdat ze niet snappen wat liefde is
Waar liep het mis?
Klassiek gezicht
Rode kaart, het is 10 keer niks
Niet langer een vinger of vieze blik vanuit een plek waar jij vaak met vrienden
zit.
(eh eh)
Mijn huis mijn tempel, maar onthoud alsjeblieft dat je welkom bent
Ik bied haar mijn stoel aan, ik gooi hem naar haar
Ben een gentleman
Denk dat ik zo het veld op ren
Kan me niets schelen, ben verliefd bezig, mijn meisje staat niet op hakken,
maar staat op sportschoenen met drie strepen
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant

(traduzione)

È un contatto visivo, lo vedo
Separato da un muro di plexiglass che non ti è permesso colpire
Sono innamorato di lei
È in combutta con il nemico
Resta dalla mia parte
Voglio essere entrambe le cose, ma non voglio stare con i perdenti
È triste ma vero
La vedo una volta all'anno
Ancora e ancora celebro la festa dopo
Getta birra come simbolo della mia antipatia per lei
Su una maglietta che rende più brutta una bella ragazza
Nessun occhio per la concorrenza, solo l'uno per l'altro
Sto a un metro di distanza
Parlo, ma sfortunatamente lei mi fa segno di non capire più un cazzo
Tra un minuto lancerò un sasso attraverso la tua finestra
Ehi
Non puoi scegliere la città in cui nasci
Questo è amore proibito.
(eh)
Ogni volta che vado a dormire sogno quella ragazza dall'altra parte della strada
Non puoi scegliere la città in cui nasci
Questo è amore proibito.
(eh)
Ogni volta che vado a dormire sogno quella ragazza dall'altra parte della strada
Il sindaco vuole boicottare, lo vietano
Presto saremo storia
Perché non capiscono cos'è l'amore
Dove è andato storto?
Faccia classica
Cartellino rosso, è 10 volte niente
Non più un dito o un'occhiataccia da un luogo in cui esci spesso con gli amici
sedersi.
(eh eh)
La mia casa è il mio tempio, ma ricordati che sei il benvenuto
Le offro la mia sedia, gliela lancio
Sono un gentiluomo
Penso che sto per correre sul campo
Non mi interessa, sono innamorato, la mia ragazza non ha i tacchi,
ma indossa scarpe sportive con tre strisce
Non puoi scegliere la città in cui nasci
Questo è amore proibito.
(eh)
Ogni volta che vado a dormire sogno quella ragazza dall'altra parte della strada
Non puoi scegliere la città in cui nasci
Questo è amore proibito.
(eh)
Ogni volta che vado a dormire sogno quella ragazza dall'altra parte della strada