Traduzione del testo della canzone Bahriyeli - Ezgi Köker, Bora Ebeoğlu, İncesaz

Bahriyeli (originale)

Geçiyorken kapılar önünde
Süzer ince ince pencereleri
Kalbimi yangır yeri ediyor
Var mı haberi karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim
Yanıyor gazlı kandiller
Duyuldu sefer haberi
Kime verilsin mendiller
Hep adın var işlemeli
Gün ağarırken şehirde
Son bir tuttu elimi
Bekle dedi sevgili
Kendine meftun etti
Karagözlü bahriyeli
Al dudağında zehir olsa ben içerim
Kara gözleri bir derin deniz olsa yine düşerim
Gel yanıbaşıma kara kaşına vurulduğum yarim
Sorsunlar hekime nereye varır benim ahvalim

Bahriyeli (traduzione)

Passando per le porte
Süzer finestre sottili e sottili
Mi sta bruciando il cuore
Ci sono novità
Se c'è del veleno sulle tue labbra, lo berrò
Se i suoi occhi neri fossero un mare profondo, cadrei comunque
Vieni vicino a me, la mia metà a cui è stato sparato un sopracciglio nero
Che chieda al dottore, dove porterà il mio ahval?
lampade a gasolio accese
Ho sentito la notizia della spedizione
A chi dovrebbero essere dati i fazzoletti?
Hai sempre il tuo nome ricamato
In città all'alba
Un'ultima presa della mia mano
detto aspetta caro
Si è incantato
Marinaio di Karagözlu
Se c'è del veleno sulle tue labbra, lo berrò
Se i suoi occhi neri fossero un mare profondo, cadrei comunque
Vieni vicino a me, la mia metà a cui è stato sparato un sopracciglio nero
Che chieda al dottore, dove porterà il mio ahval?