Traduzione del testo della canzone Nasıl Olur - İncesaz, Dilek Türkan

Nasıl Olur (originale)

Nasıl olur da bir kere
Seni sevdiğimi daha söylemeden
Bırakır giderim
Dilime bin kilit vurup
Saklasaydı sözüm
Söylerdi gözlerim
Ne sağa ne sola kayar
Hiç kımıldamadan seni gösterir hep
Şu gönül pusulam
Ama gelince yan yana
Kitlenir kalırım
Edemem bi' kelam
Nakarat
Sana ancak böyle şarkılarımla
Seslenirim o zaman
Kulağın çınlarsa bari sen anla
Başka yolu yok inan
Gece dalınca düşlere
Yakalar denizi, seni sevdiğimi
Söyleyip dururum
Yine de karşına çıkıp
Tutamam elini
Bırakmaz gururum
Hani bu düş kırıkları
Acıtır canımı, haberin bile yok
Ağlarım içime
Yine gelince ilkbahar
Erguvanlar açar
Gözyaşım yerine
Söz, müzik: Cengiz Onural

(traduzione)

Come mai una volta
Prima di dire ti amo
lascerò andare
Mille riccioli sulla mia lingua
Se la mia parola è stata mantenuta
I miei occhi direbbero
Non scorre né a destra né a sinistra
Ti mostra sempre senza muoverti
La mia bussola del cuore
Ma quando si tratta di lato
sarò bloccato
Non posso dire una parola
Coro
Solo con le mie canzoni come questa per te
chiamo allora
Se ti suona l'orecchio, almeno capisci
Credimi, non c'è altro modo
Quando la notte cade nei sogni
Cattura il mare, che ti amo
Continuo a dire
Eppure ti imbatti
Non posso tenerti la mano
Il mio orgoglio non si lascia andare
Dove sono queste delusioni?
Mi fa male, non lo sai nemmeno
piango dentro
Quando tornerà la primavera
Gli alberi di Giuda fioriscono
invece delle mie lacrime
Testi, musica: Cengiz Onural