Traduzione del testo della canzone Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam - İncesaz, Melihat Gülses

Gül Dalında Öten Bülbülün Olsam (originale)

Aşkını dilesem, kalbimi sunsam
(Aşkını dilesem, kalbimi sunsam)
Ne olur uğruna sararıp solsam
(Ne olur uğruna sararıp solsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevdiğim
Sar beni kollarında, canım diyeyim
Bir kuş olsam da pencerene konsam
(Bir kuş olsam da pencerene konsam)
Aşkın şarkısını sana okusam
(Aşkın şarkısını sana okusam)
Göğsünde yatsam da biraz uyusam
(Göğsünde yatsam da biraz uyusam)
Elemi unutsam, neşemi bulsam
(Elemi unutsam, neşemi bulsam)
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.
Baharım, çiçeğim, güzelim, sevgilim
Sar beni kollarında, canım diyeyim.

(traduzione)

Se desidero il tuo amore, se offro il mio cuore
(Se desidero il tuo amore, se offro il mio cuore)
E se diventassi giallo e appassissi per il bene di?
(E se diventassi giallo per il gusto di farlo)
La mia primavera, il mio fiore, la mia bella, la mia amata
Avvolgimi tra le tue braccia, lasciami dire mia cara
La mia primavera, il mio fiore, la mia bella, la mia amata
Avvolgimi tra le tue braccia, lasciami dire mia cara
Anche se sono un uccello, se atterro sulla tua finestra
(Anche se sono un uccello, se atterro sulla tua finestra)
Se ti cantassi la canzone dell'amore
(Se ti canto la canzone dell'amore)
Anche se dormo sul tuo petto, dormo un po'
(Anche se dormo sul tuo petto, dormo un po')
Se dimentico il mio dolore, se trovo la mia gioia
(Se dimentico il mio dolore, trova la mia gioia)
La mia primavera, il mio fiore, la mia bellezza, il mio tesoro
Avvolgimi tra le tue braccia, lasciami dire mia cara.
La mia primavera, il mio fiore, la mia bellezza, il mio tesoro
Avvolgimi tra le tue braccia, lasciami dire mia cara.