Testi di Sesimi Duy İsterdim - Bora Ebeoğlu, İncesaz

Sesimi Duy İsterdim (originale)

Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Bakışların güneşti daima
Sen bakınca açardı çiçekler
Şimdi geceyi alm?
yanına
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Duruyorsun gecenin ucunda
Hayatın ve ölümün arasında
Gözyaşının bittiği yerde
Kararsız duruyorsun
Sulu boyan ve lacivert duvar
Takvimde notların
Tozlu kitaplar
Hiçbirini tanımıyor gibi
Sessizce bekliyorsun
Sesimi duy isterdim
Sana bütün bu olan biteni
Anlatmak isterdim
Kapım çalınsın sen ol isterdim
Gülümse önce
Her günkü gibi
Ve bir yorgunluk kahvesiyle
Bana her şeyi anlat derdim
Sesimi duy isterdim

(traduzione)

Sei in piedi alla fine della notte
Tra vita e morte
dove finiscono le tue lacrime
sei instabile
Il tuo sguardo è sempre stato il sole
I fiori sono sbocciati quando hai guardato
Ora prendi la notte
prossimo
Aspetta in silenzio
Vorrei sentire la mia voce
Tutto questo per te
vorrei dire
Vorrei che bussassi alla mia porta
sorridi prima
come ogni giorno
E con un caffè stanco
Direi di dirmi tutto
Sei in piedi alla fine della notte
Tra vita e morte
dove finiscono le tue lacrime
sei instabile
Parete acquerello e blu scuro
i tuoi appunti sul calendario
libri polverosi
È come se non ne conoscessi nessuno
Aspetta in silenzio
Vorrei sentire la mia voce
Tutto questo per te
vorrei dire
Vorrei che bussassi alla mia porta
sorridi prima
come ogni giorno
E con un caffè stanco
Direi di dirmi tutto
Vorrei sentire la mia voce