Testi di Tam Zamanı - İncesaz, Dilek Türkan

Tam Zamanı (originale)

Bir yara melhemin buldu günden
Onun yerinde sonra yeşerdi çiçekler
Bir uzak masal ülkesinden
Koklamaya gelecekler
Uykudan uyandığın andır bu
Ne müthiş ve tuhaf bir randevu
Nakarat:
Ne gece bilir, ne güneş, ne de gün
Yüreğimdeki harmanı
Ne yarın, ne dün olur, ille bugün
Aşık olmanın, tam zamanı
Ne deniz duyar, ne balık, ne yosun
Yüreğimdeki harmanı
Ne yarın, ne dün olur, ille bugün
Aşık olmanın, tam zamanı
Gizemli bir şarkıyı söyler gözlerin
Birer inci tanesi gibi asil ve derin
En mahrem sırrını verirken
Mavi rüyalar ülkesinden
Uykuya tam daldığın andır bu
Ne müthiş ve tuhaf bir randevu

(traduzione)

Una ferita ha trovato il tuo unguento dal giorno
Al suo posto, i fiori sono sbocciati più tardi
Da un lontano paese delle fate
Verranno ad annusare
Questo è quando ti svegli
Che appuntamento fantastico e strano
Coro:
Né la notte, né il sole, né il giorno lo sanno
La miscela nel mio cuore
Né domani né ieri, non necessariamente oggi
È tempo di innamorarsi
Né il mare sente, né i pesci, né le alghe
La miscela nel mio cuore
Né domani né ieri, non necessariamente oggi
È tempo di innamorarsi
I tuoi occhi cantano una canzone misteriosa
Nobile e profondo come una perla
Mentre svela il suo segreto più privato
Dalla terra dei sogni blu
Questo è il momento in cui ti addormenti
Che appuntamento fantastico e strano