Testi di Kalbimdeki Deniz - İncesaz, Dilek Türkan

Kalbimdeki Deniz (originale)

Eğer öksüz kalırsa bu ölümüne sevda
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz
Eğer bu sevdaya sahip çıkmıyorsa dünya
Sussun rüzgâr, solsun güneş, bitsin bu rüyâ
Eğer gönüllerde sevgiye yer yoksa
Aşktan söz etmeyi bırak dalgalara
Bir çivit mavisi renkle yazılsın
Sen, ben, hikâyemiz, bu kara sevda
Aramıza çizildi bu mavi duvar
Bakıp bakıp sevdalı kıyılar ağlar
Dünya bölündü, ortasında ikimiz
Sevdamı saklıyor kalbimdeki deniz

(traduzione)

Se diventa orfano, questo amore a morte
Che il vento sia calmo, che il sole svanisca, che questo sogno finisca
Se non c'è spazio per l'amore nei cuori
Smettila di parlare di amore alle onde
Scrivi in ​​un colore indaco
Tu, io, la nostra storia, questo amore nero
Questo muro blu è stato disegnato tra noi
Guardare e guardare e amare le rive piangono
Il mondo è diviso, noi due nel mezzo
Il mare nel mio cuore nasconde il mio amore
Se il mondo non possiede questo amore
Che il vento sia calmo, che il sole svanisca, che questo sogno finisca
Se non c'è spazio per l'amore nei cuori
Smettila di parlare di amore alle onde
Scrivi in ​​un colore indaco
Tu, io, la nostra storia, questo amore nero
Questo muro blu è stato disegnato tra noi
Guardare e guardare e amare le rive piangono
Il mondo è diviso, noi due nel mezzo
Il mare nel mio cuore nasconde il mio amore