Traduzione del testo della canzone Bale eller Tony Montana - Ezzari

Bale eller Tony Montana (originale)

Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Vi vokste opp skulle bli lege så klart
Vi måtte for baba hadde kommet så langt
For at vi sku' bli bedre enn dem
Ga oss alle verdens muligheter
Ennå klarte vi å waste dem
Vi trodde aldri at vi hadde lite tid
Ingen sa til oss at livt er et maraton og ikke n sprint
Så vi fucka opp, visste ingenting om å tro eller frykte Gud
Men livet er som en fotballkamp
Før eller siden måtte lykken snu
Og det er en ærlig sak
Hele livet har jeg vært så jævlig sta
Jeg kunne gå den veien som min akhi gikk men mitt fokus var på dunya ikke Akhira
Men det er ikke forsent Ne-ei
Se frem
Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
La meg fortelle deg om to venner
De var som brødre, bare delte ikke blodceller
Begge to var fotballtalenter, men kunne falle av om de fikk lukten av penger
Sant, og det var det som skjedde
Ene gutten loka der hvor eldre henger
De ga han et tilbud va’kke lett å nekte
Så han begynte å tjene læg, tenkte glem å trene
Havna i feil miljø, der venner vender ryggen når du er i nød
Skudd kan bli skutt av, kun for valuta, man får en uverdig død
Det sies at livet handler om valg
Slutt å velge biler, pakker og tall
Husk at din familie har deg konstant
Livet gikk ikke sånn som vi planla
Drømte men tok ikke ansvar
Gata er alltid den samma Bale eller Tony Montana
Hvis du vil lykkes inshallah
Hør på din elskede mamma
Gata er alltid den samma
Bale eller Tony Montana
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser
Tenk på din framtid og invester
For hvor enn vi snur oss er fristelser

Bale eller Tony Montana (traduzione)

La vita non è andata come avevamo programmato
Sognava ma non si assumeva la responsabilità
La strada è sempre la stessa Bale o Tony Montana
Se vuoi avere successo inshallah
Ascolta la tua amata mamma
La strada è sempre la stessa
Bale o Tony Montana
Siamo cresciuti fino a diventare un medico, ovviamente
Dovevamo farlo perché il bambino era arrivato fin qui
Per noi essere migliori di loro
Ci ha dato tutte le possibilità del mondo
Siamo comunque riusciti a sprecarli
Non abbiamo mai pensato di avere poco tempo
Nessuno ci ha detto che la vita è una maratona e non uno sprint
Quindi abbiamo fatto una cazzata, non sapevamo nulla di credere o temere Dio
Ma la vita è come una partita di calcio
Prima o poi, la fortuna doveva girare
E questo è un caso onesto
Per tutta la vita sono stato così dannatamente testardo
Potrei andare come è andato il mio akhi, ma il mio focus era su dunya, non su Akhira
Ma non è troppo tardi Ne-ei
Attendo con ansia
La vita non è andata come avevamo programmato
Sognava ma non si assumeva la responsabilità
La strada è sempre la stessa Bale o Tony Montana
Se vuoi avere successo inshallah
Ascolta la tua amata mamma
La strada è sempre la stessa
Bale o Tony Montana
Pensa al tuo futuro e investi
Perché ovunque ci giriamo ci sono tentazioni
Pensa al tuo futuro e investi
Perché ovunque ci giriamo ci sono tentazioni
Lascia che ti parli di due amici
Erano come fratelli, solo che non condividevano le cellule del sangue
Entrambi erano talenti del calcio, ma potrebbero cadere se avessero odore di denaro
Vero, ed è quello che è successo
Un ragazzo individua dove sono appesi gli anziani
Gli hanno fatto un'offerta non facile da rifiutare
Così ha iniziato a guadagnarsi da vivere, pensando di dimenticare di fare esercizio
Finisci nell'ambiente sbagliato, dove gli amici voltano le spalle quando ne hai bisogno
I colpi possono essere sparati, solo per valuta, si ottiene una morte indegna
Si dice che la vita sia fatta di scelte
Smetti di scegliere auto, pacchetti e numeri
Ricorda che la tua famiglia ti ha costantemente
La vita non è andata come avevamo programmato
Sognava ma non si assumeva la responsabilità
La strada è sempre la stessa Bale o Tony Montana
Se vuoi avere successo inshallah
Ascolta la tua amata mamma
La strada è sempre la stessa
Bale o Tony Montana
Pensa al tuo futuro e investi
Perché ovunque ci giriamo ci sono tentazioni
Pensa al tuo futuro e investi
Perché ovunque ci giriamo ci sono tentazioni