Traduzione del testo della canzone Nabolaget - Ezzari

Nabolaget (originale)

Og ihvertfall ikke med en atlas løve, kongene i jungelen de er sjakk matt bønder
Du er min unge burde bli dratt fra øret, jeg er en norsk marokkaner alt svart
(haan)
Hvit ikke glem at jeg er en viking, ja vi spiser poteter vi overlever og er
alltid klar til krig
Men jeg er en ekte araber våre foreldre over grensene krabbet
Så jeg er med Hudi I en fem stjernes villa, men vi pleide å dele madrasser
(yeah, yeah, yeah)
Tinga de er ikke som før, verden er ikke trygg (den er ikke trygg nei)
Og jeg vet de vil se meg død, så jeg passer min rygg
Jeg er med khoya vi kjører benzen rundt i nabolaget
Det eneste språket vi kan er penger rundt i nabolaget
Jeg hører ba' alt om dagen, alt vi ville ha var mat i magen
Så når vi når toppen da kan vi feste rundt i nabolaget
Jeg er med khoya vi kjører benzen rundt i nabolaget
Det eneste språket vi kan er penger rundt i nabolaget
Jeg hører ba' alt om dagen, alt vi ville ha var mat i magen
Så når vi når toppen da kan vi feste rundt i nabolaget
For vi vokste opp på Hauketo, Holmlia, og Bjørndal (Søndre Nordstrand mitt hjem)
Hvil i fred våre brødre, jeg vi’kke høre om enda et dødsfall (Alhamdilullah
wrajel)
Pluss at vi har brødre i jailern, men stol på meg snart blir de løslatt (fri)
Så politikerne hater på hooden vår, men alle vet at det er deres feil at den
ble ødelagt (facts)
For de fjerna enda et tilbud (yes), så ungdommene gjør enda et innbrudd (yes)
De venta enda et år på et tilskudd, men samme året så ble enda en til skutt
(astaggfurallah)
Det betyr at enda en mor ber gråtende til Gud
Og de har liksom ikke pengene til oss, men de går aldri tom for pengene til
våpen til krigsbruk (nei, nei, nei, nei)
Hvor mange ganger må et fucking liv bli tatt eller en kniv bli satt inn i magen
til en gutt før dere gir litt makt til de som bor i Norge, men har minimalt
Fuck Erna bruker penger på å fly privat (æsj)
Min pappa jobber tre jobber hver bidige dag, men ikke tvil snart er jeg rik
inchallah (ah ah ah)
Tinga de er ikke som før, verden er ikke trygg (den er ikke trygg nei)
Og jeg vet de vil se meg død, så jeg passer min rygg
Jeg er med khoya vi kjører benzen rundt i nabolaget
Det eneste språket vi kan er penger rundt i nabolaget
Jeg hører ba' alt om dagen, alt vi ville ha var mat i magen
Så når vi når toppen da kan vi feste rundt i nabolaget
Jeg er med khoya vi kjører benzen rundt i nabolaget
Det eneste språket vi kan er penger rundt i nabolaget
Jeg hører ba' alt om dagen, alt vi ville ha var mat i magen
Så når vi når toppen da kan vi feste rundt i nabolaget

Nabolaget (traduzione)

E almeno non con un leone dell'atlante, i re della giungla sono contadini di scacchi matte
Tu sei il mio giovane dovrebbe essere tirato fuori dall'orecchio, io sono un marocchino norvegese tutto nero
(cazzo)
White non dimenticare che sono un vichingo, sì, mangiamo patate, sopravviviamo e lo siamo
sempre pronto alla guerra
Ma io sono un vero arabo, i nostri genitori hanno attraversato i confini
Quindi sto con Hudi in una villa a cinque stelle, ma condividevamo i materassi
(Si si si)
Le cose non sono come prima, il mondo non è sicuro (non è sicuro no)
E so che vogliono vedermi morto, quindi mi sto prendendo cura della mia schiena
Sono con Khoya, guidiamo benzina nel quartiere
L'unica lingua che conosciamo sono i soldi nel quartiere
Sento pregare tutto il giorno, tutto ciò che volevamo era cibo nello stomaco
Quindi, quando raggiungiamo la cima, possiamo fare festa nel quartiere
Sono con Khoya, guidiamo benzina nel quartiere
L'unica lingua che conosciamo sono i soldi nel quartiere
Sento pregare tutto il giorno, tutto ciò che volevamo era cibo nello stomaco
Quindi, quando raggiungiamo la cima, possiamo fare festa nel quartiere
Perché siamo cresciuti ad Hauketo, Holmlia e Bjørndal (Søndre Nordstrand la mia casa)
Riposate in pace fratelli nostri, non ho sentito di un'altra morte (Alhamdilullah
wrajel)
Inoltre abbiamo fratelli nel carceriere, ma fidati di me presto verranno rilasciati (gratuiti)
Quindi i politici odiano le nostre teste, ma tutti sanno che è colpa loro
fu distrutto (fatti)
Per chi toglie un'altra offerta (sì), così i giovani fanno un altro furto (sì)
Aspettarono un altro anno per una borsa di studio, ma lo stesso anno ne fu fucilato un altro
(astaggfurallah)
Ciò significa che un'altra madre sta pregando piangendo Dio
E non sembrano avere i soldi per noi, ma non finiscono mai i soldi
armi da guerra (no, no, no, no)
Quante volte bisogna prendere una cazzo di vita o un coltello infilato nello stomaco
a un ragazzo prima di dare un po' di potere a chi vive in Norvegia, ma ha il minimo
Cazzo Erna spende soldi volando in privato (eh)
Mio padre fa tre lavori ogni giorno intenso, ma senza dubbio presto diventerò ricco
inchallah (ah ah ah)
Le cose non sono come prima, il mondo non è sicuro (non è sicuro no)
E so che vogliono vedermi morto, quindi mi sto prendendo cura della mia schiena
Sono con Khoya, guidiamo benzina nel quartiere
L'unica lingua che conosciamo sono i soldi nel quartiere
Sento pregare tutto il giorno, tutto ciò che volevamo era cibo nello stomaco
Quindi, quando raggiungiamo la cima, possiamo fare festa nel quartiere
Sono con Khoya, guidiamo benzina nel quartiere
L'unica lingua che conosciamo sono i soldi nel quartiere
Sento pregare tutto il giorno, tutto ciò che volevamo era cibo nello stomaco
Quindi, quando raggiungiamo la cima, possiamo fare festa nel quartiere