Traduzione del testo della canzone Ikke noe press - Ezzari

Ikke noe press (originale)

Skal du fortelle meg hvordan jeg har det?
Jeg hører folk sier at Ezzari bare babler
Moren hans er norsk, men han bor ikke i blokk en gang
Det er snakk om psykisk smerte, ikke fysisk, mann
Nei, det er altfor mye press nå
Det er like før jeg sprenger som cola blanda med mentos
For jeg går siste år på vgs, det er latterlig
Læreren min gir faen i meg og i min framtid
Pluss jeg blir sett på som skolens største svarting
Og kommer sikkert til å ende opp med å kjøre taxi, hæ?
Alle sammen tror jeg er fattig
Vært sånn i tre år, det er noe jeg har blitt vant til
Og når det gjelder mine tekster
Nå må jeg prestere, det er så mange som forventer alt
Som «Adam, du er mitt forbilde, husk det»
Altfor mye å takle for et barn, la meg puste
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Jeg føler på presset
Jeg våkner om natta med våt seng
For jeg svømmer i svette
Så får jeg panikk som «mamma, jeg er så redd»
Mine drømmer er ekle
Jeg forteller hun at jeg blir slått i hjel
Men hun skjønner det neppe
Hun sier jeg trenger å sove mer
Det er døden sin fetter
Så jeg tenker og tenker og tenker og tenker
Til øynene svekker
Endelig pause
Det er tre timers søvn før jeg våkner og bøkene venter
Mitt liv er et uvær, alt er kaotisk
Det er som om bølgene fekter
Og jeg lover det ødelegger mennesker
For det er så mye press der jeg sitter ved benken
Og brystet mitt er tett, for nå satser jeg på å endre
Vil inspirere hele landet, sliter litt med mine tanker
Men når jeg skriver sanger, plutselig er det ingen anger
Jeg har vært nede, satt på halebenet
Begynner å tenke tanker som hva om jeg aldri levde, hæ?
Ingen vet det, men det her er ekte
Og ingen kan fortelle meg at livet mitt er enkelt
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
Men med det sagt, er ting bedre nå
Etter flere år, fant jeg mitt levemål
Jeg var alene, bro, ingen å lene på
Men jeg vrengte om, pappa er kjempestolt
For selv om jeg har masse press på meg
Må jeg passe på min helse, jeg må kaste vekk sorgen
Jeg vil bare føle glede, skrive sanger
Og håper jeg vil bare røre dere når jeg kaster ut låter
Ja, press er viktig, jeg kan’ke la det forme meg
Men ja, press er viktig
Alt sammen vil ordne seg, jeg vet det, for jeg er innstilt
Ingen her kan komme i veien, jeg styrer mitt liv
Så nå er jeg bedre enn jeg var
Uten presset på meg hadde jeg aldri vært samma karen
De sa presset er bra og det er sant
For om du ikke dør, blir du sterkere, jeg har blitt en diamant
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press
For jeg har altfor mye jeg må tenke på
Men de sier det er ikke noe press
Jeg går på skole, det er for mange tester nå
Men de sier det er ikke noe press
Jeg vet disse folka her venter på neste låt
Men de sier det er ikke noe press
Men jeg vet det er press og de vet det er press
Men de sier det er ikke noe press

(traduzione)

Vuoi dirmi come mi sento?
Sento dire che Ezzari sta solo blaterando
Sua madre è norvegese, ma non vive in un isolato una volta
Si tratta di dolore mentale, non fisico, amico
No, c'è troppa pressione adesso
È appena prima che scoppi come cola mescolata con mentos
Perché andrò al liceo l'anno scorso, è ridicolo
Al mio insegnante frega niente di me e del mio futuro
In più sono visto come il più grande nero della scuola
E probabilmente finirà per guidare un taxi, eh?
Tutti pensano che io sia povero
È così da tre anni, è una cosa a cui sono abituato
E quando si tratta dei miei testi
Ora devo esibirmi, ci sono tanti che si aspettano tutto
Come "Adam, tu sei il mio modello, ricordalo"
Troppe cose da affrontare per un bambino, lasciami respirare
Perché ho troppo a cui pensare
Ma dicono che non c'è pressione
Vado a scuola, ci sono troppi esami adesso
Ma dicono che non c'è pressione
So che queste persone qui stanno aspettando la prossima canzone
Ma dicono che non c'è pressione
Ma so che c'è pressione e loro sanno che c'è pressione
Ma dicono che non c'è pressione
Perché ho troppo a cui pensare
Ma dicono che non c'è pressione
Vado a scuola, ci sono troppi esami adesso
Ma dicono che non c'è pressione
So che queste persone qui stanno aspettando la prossima canzone
Ma dicono che non c'è pressione
Ma so che c'è pressione e loro sanno che c'è pressione
Ma dicono che non c'è pressione
Sento la pressione
Mi sveglio di notte con il letto bagnato
Perché sto nuotando nel sudore
Poi vado nel panico come "Mamma, sono così spaventata"
I miei sogni sono disgustosi
Le dico che sono stato picchiato a morte
Ma lei lo capisce a malapena
Dice che ho bisogno di dormire di più
È il cugino della morte
Quindi penso e penso e penso e penso
Per gli occhi indebolirsi
Finalmente pausa
Sono tre ore di sonno prima di svegliarmi e i libri aspettano
La mia vita è una tempesta, tutto è caotico
È come se le onde sparassero
E ti prometto che distrugge le persone
Perché c'è così tanta pressione dove mi siedo in panchina
E il mio petto è stretto, perché ora scommetto sul cambiamento
Voglio ispirare l'intero paese, lottando un po' con i miei pensieri
Ma quando scrivo canzoni, all'improvviso non c'è più alcun rimorso
Sono stato giù, seduto sul mio coccige
Inizio a pensare a pensieri come se non avessi mai vissuto, eh?
Nessuno lo sa, ma questo è reale
E nessuno può dirmi che la mia vita è facile
Perché ho troppo a cui pensare
Ma dicono che non c'è pressione
Vado a scuola, ci sono troppi esami adesso
Ma dicono che non c'è pressione
So che queste persone qui stanno aspettando la prossima canzone
Ma dicono che non c'è pressione
Ma so che c'è pressione e loro sanno che c'è pressione
Ma dicono che non c'è pressione
Ma detto questo, ora le cose vanno meglio
Dopo diversi anni, ho trovato il mio sostentamento
Ero solo, fratello, nessuno a cui appoggiarsi
Ma mi sono voltato, papà è molto orgoglioso
Perché anche se ho molta pressione su di me
Devo prendermi cura della mia salute, devo buttare via il dolore
Voglio solo provare gioia, scrivere canzoni
E spero di volerti toccare solo quando butto fuori le canzoni
Sì, la pressione è importante, non posso lasciare che mi formi
Ma sì, la pressione è importante
Tutto si risolverà, lo so, perché sono a posto
Nessuno qui può interferire, controllo la mia vita
Quindi ora sto meglio di come ero
Senza la pressione su di me, non sarei mai stato lo stesso ragazzo
Hanno detto che la pressione è buona ed è vero
Perché se non muori diventerai più forte, io sono diventato un diamante
Perché ho troppo a cui pensare
Ma dicono che non c'è pressione
Vado a scuola, ci sono troppi esami adesso
Ma dicono che non c'è pressione
So che queste persone qui stanno aspettando la prossima canzone
Ma dicono che non c'è pressione
Ma so che c'è pressione e loro sanno che c'è pressione
Ma dicono che non c'è pressione
Perché ho troppo a cui pensare
Ma dicono che non c'è pressione
Vado a scuola, ci sono troppi esami adesso
Ma dicono che non c'è pressione
So che queste persone qui stanno aspettando la prossima canzone
Ma dicono che non c'è pressione
Ma so che c'è pressione e loro sanno che c'è pressione
Ma dicono che non c'è pressione