Traduzione del testo della canzone Jaja (Oui oui si si eywa) - Kald Flamme, Ezzari

Jaja (Oui oui si si eywa) (originale)

Ingenting i livet er gratis så jeg prøver bare å tjene penger nå
Jeg vil hoppe på et fly ned til Paris, vært i hooden alt for lenge nå
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg jobba så mye at min mamma ble satt ut
Det er sånn dag inn og dag ut, jeg motviser læreren som mente jeg falt ut
Min familie jeg har dem i tankene, sammen skal vi nå til topp
Uansett om du står eller faller min bror må du aldri gi opp
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Det er mandag og eg vil ha ferie.
Bare slapp av med ein serie
Drømme meg vekk og det er grått ute.
Bestilla billetta til Frankrike
Ta nett ein svipptur ba bort til Paris, på mandag er tankane kaldare enn is
Lalala, de er kalde som ein isbjørn
Slapp av slapp av, våkner fra drømmen.
Det er fortsatt mandag, eg er fortsatt
søvnig
Ingen dvale, vinteraktiv som ein isbjørn
Må jobba hardt, komma i arbeid og holda meg smart
Treng ikkje kart, finn alltid veien for véret er klart
Familie før alt, når toppen med troppen som var der fra start
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie
Olala, må jobba hardt
Olala, må jobba hardt
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, min famili-mili-milie
Olala, min famili-mili-milie

(traduzione)

Niente nella vita è gratis, quindi sto solo cercando di fare soldi adesso
Voglio salire su un aereo fino a Parigi, sono stato nel cofano per troppo tempo ormai
È come un giorno dopo l'altro, ho lavorato così duramente che mia madre è rimasta fuori
È come quel giorno dopo giorno, rifiuto l'insegnante che pensava che avessi litigato
La mia famiglia li ho in mente, insieme raggiungeremo la vetta
Che tu stia in piedi o cada, fratello mio, non mollare mai
Devo lavorare sodo, mettermi al lavoro e mantenermi intelligente
Non serve una mappa, trova sempre la strada affinché il tempo sia sereno
Famiglia prima di tutto, raggiunge la vetta con la rosa che c'era fin dall'inizio
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, la mia famiglia-milie
Olala, la mia famiglia-milie
È lunedì e voglio una vacanza.
Rilassati con una serie
Sognami via e fuori è grigio.
Prenota un biglietto per la Francia
Fai un giro veloce a Parigi, lunedì le cisterne sono più fredde del ghiaccio
Lalala, sono freddi come un orso polare
Rilassati rilassati, svegliati dal sogno.
È ancora lunedì, lo sono ancora
assonnato
Niente sonno, inverno attivo come un orso polare
Devo lavorare sodo, mettermi al lavoro e mantenermi intelligente
Non serve una mappa, trova sempre la strada affinché il tempo sia sereno
Famiglia prima di tutto, raggiunge la vetta con la rosa che c'era fin dall'inizio
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, la mia famiglia-milie
Olala, la mia famiglia-milie
Olala, devo lavorare sodo
Olala, devo lavorare sodo
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Jaja oui oui si si eywa
Olala, la mia famiglia-milie
Olala, la mia famiglia-milie