Traduzione del testo della canzone Tiden leger sår - Ezzari

Tiden leger sår (originale)

Tiden leger sår
Woooaaaooo
Oooh
Han hadde ikke sovet på over to døgn
Alt som mamma lovet var bare stor løgn
Faren hadde stikki av
Dette her var siste gang
Alt han egentlig ville var å være en god sønn
Men det kun’ke vare for alltid
Sent hjemme ute på nattid
Spent, han hadde null, han var fattig
Så han begynte å trappe for å stacke dum lønn
Og moren dro på byen og ble alltid helt full
Hjem igjen når det var lyst, som hun var en varulv
Hun klarte ikke dritten mer, fortsatte å drikke rent
Når hun ville snakke kom det bare mer tull
Men det kun’ke vare for alltid
Kveld, han ble tatt med en lang kniv
Hjelp ingen svar han ble satt til
Livet faller sammen og han kan’ke se bull
Whoooaa hold ut for tiden leger sår
Woooaah hold ut for tiden leger sår
Woooaaaooo aldri gi opp tiden leger sår
Wooaaha hold ut for tiden leger sår
Hold ut for tiden leger sår
Min kjære bror ikke gi opp
Det er 4 måneder siden karen slapp fri
Endelig er det over, lært at alt tar tid
Ingen hjemme venta på han
Så han er på egenhånd
Nå går han og tenker på hva han skal bli
Det er 3 uker siden han ble ringt opp
De kriminelle gutta ville frakte en hvit kloss
Men dopet var han ferdig med, dro til annen verdensdel
Det er to dager siden karen fikk håp
For det kun’ke vare for alltid
Nå han er barn og en wifey
Oh, han er klar for en framtid
En god grunn til å aldri gi opp
Woahh hold ut for tiden leger sår
Wooah hold ut for tiden leger sår
Wooahh aldri gi opp tiden leger sår
Woah hold ut for tiden leger sår
Aldri gi opp, uansett
Uansett om du hvor mange ganger du har følt deg fortapt eller glemt
Aldri gi opp, opp, opp
Uansett om du står eller faller hør det er aldri for sent
Sånn helt ærlig, en ting som er veldig viktig å huske det er at livet det har
oppturer, livet det har nedturer
Man kan ha en bra dag, man kan ha en dårlig dag
Men det som er viktig er å alltid holde hodet oppe
Tiden leger seg
Woahh hold ut for tiden leger sår
Wooah hold ut for tiden leger sår
Wooahh aldri gi opp tiden leger sår
Woah hold ut for tiden leger sår
Aldri gi opp (okay lets go)
Uansett om du hvor mange ganger du har følt deg fortapt eller glemt
Aldri gi opp, opp, opp
Uansett om du står eller faller, hør det er aldri for sent

Tiden leger sår (traduzione)

Il tempo cura le ferite
Woooaaaooo
Ooh
Non dormiva da più di due giorni
Tutto ciò che mia madre aveva promesso era solo una grande bugia
Il padre era scappato
Questa è stata l'ultima volta
Tutto quello che voleva davvero era essere un bravo figlio
Ma non può durare per sempre
A tarda notte fuori casa
Emozionato, aveva zero, era povero
Così ha iniziato a farsi avanti per accumulare stipendi stupidi
E la madre andava in città ed era sempre completamente ubriaca
Di nuovo a casa quando faceva luce, dato che era un lupo mannaro
Non ce la faceva più, continuava a bere pulito
Quando voleva parlare, c'erano solo altre sciocchezze
Ma non può durare per sempre
Stanotte è stato preso con un lungo coltello
Aiuto nessuna risposta a cui è stato messo
La vita crolla e lui non riesce a vedere il toro
Whoooaa resisti per il momento guarisce le ferite
Woooaah sopporta le ferite che stanno attualmente guarendo
Woooaaaooo non perdere mai il tempo che i dottori feriscono
Wooaaha resisti per il momento guarisci le ferite
Tenere duro per il momento guarisce le ferite
Il mio caro fratello non si è arreso
Sono passati 4 mesi da quando il ragazzo è stato rilasciato
Finalmente è finita, ho imparato che tutto richiede tempo
Nessuno in casa lo stava aspettando
Quindi è da solo
Ora va e pensa a cosa diventerà
Sono passate 3 settimane da quando è stato chiamato
I criminali volevano portare un mattone bianco
Ma ha finito la droga, è andato in un altro continente
Sono passati due giorni da quando il ragazzo ha avuto speranza
Perché può durare solo per sempre
Ora è un bambino e una moglie
Oh, è pronto per un futuro
Un buon motivo per non mollare mai
Woahh sopporta le ferite attualmente in via di guarigione
Wooah resisti per il momento guarisce le ferite
Wooahh non perdere mai il tempo che i dottori feriscono
Woah sopporta le ferite che stanno attualmente guarendo
Non mollare mai, comunque
Non importa quante volte ti sei sentito perso o dimenticato
Mai arrendersi, arrendersi, arrendersi
Che tu stia in piedi o cada, senti che non è mai troppo tardi
Onestamente, una cosa che è molto importante ricordare è che la vita ce l'ha
alti, la vita ha bassi
Puoi avere una buona giornata, puoi avere una brutta giornata
Ma l'importante è tenere sempre la testa alta
Il tempo guarisce
Woahh sopporta le ferite attualmente in via di guarigione
Wooah resisti per il momento guarisce le ferite
Wooahh non perdere mai il tempo che i dottori feriscono
Woah sopporta le ferite che stanno attualmente guarendo
Non lascia mai andare (va bene lascia andare)
Non importa quante volte ti sei sentito perso o dimenticato
Mai arrendersi, arrendersi, arrendersi
Che tu stia in piedi o cada, senti che non è mai troppo tardi