Traduzione del testo della canzone Полшага в неизбежность - [F.R.O.S.T.]

Полшага в неизбежность (originale)

Схватившись за раму, уставившись вниз,
Стою на карнизе я с мыслью «Держись!»…
Звезды ровный свет отразился в мечтах –
В тех, что навеял безумный монах…
Когда упаду, то подумаю вдруг:
Замкнулся ещё и не начатый круг,
И земля, что казалось, так далеко –
Разверзнется, примет… станет легко…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
Шаг вперёд – рвётся плоть, ломается кость,
Из пасти разверстой материи сочится злость…
Отойди, меня брось.
Позволь упасть –
Я видел, как приходит и уходит страсть…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
Теперь уже никогда
Не зажжется наша звезда,
Лишь потухших дней череда
Преследует мир мой всегда…
Теперь уже никогда
Не запомнятся жизни года,
Не зажжется наша звезда,
И как капли все города…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…
А сейчас, я стою и смотрю на звезду.
Безумный монах держит книгу свою…
Смелей!
В неизбежность пусть ступит нога,
Расстоянье в пол шага…

(traduzione)

Afferrando l'inquadratura, fissando in basso
Sono in piedi sulla sporgenza con il pensiero "Aspetta!"...
Anche le stelle si riflettono nei sogni -
In quelli ispirati dal monaco pazzo...
Quando cado, all'improvviso penso:
Il cerchio che non è ancora iniziato è chiuso,
E la terra che sembrava così lontana -
Si aprirà, accetterà... diventerà facile...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...
Fai un passo avanti: la carne è strappata, l'osso è rotto,
La rabbia trasuda dalla bocca della materia aperta...
Vai via, lasciami.
Lasciami cadere
Ho visto la passione andare e venire...
Fai un passo avanti: la carne è strappata, l'osso è rotto,
La rabbia trasuda dalla bocca della materia aperta...
Vai via, lasciami.
Lasciami cadere
Ho visto la passione andare e venire...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...
Ora mai più
La nostra stella non si accende
Solo una serie di giorni di estinzione
Il mio mondo ossessiona sempre...
Ora mai più
La vita dell'anno non sarà ricordata,
La nostra stella non si accende
E come gocce tutte le città...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...
E ora mi fermo e guardo la stella.
Il monaco pazzo tiene il suo libro...
Sii coraggioso!
Inevitabilmente, lascia che il piede passi
Distanza di mezzo passo...