Traduzione del testo della canzone Птицы - [F.R.O.S.T.]

Птицы (originale)

Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Её больше нет, как не будет всего остального,
Бренное тело пытается кто-то спасти,
Нет впереди пути иного,
Выхода нет, нет ничего впереди.
Каждый удар, каждый удар под сердцем,
Ты не хотел его, ты не просил.
Только забыть, только забыть об этом
Ни за что не хватит сил…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.
Прости его, позволь ему проститься,
Пойми, ведь он не сможет дышать.
Зови его, пусть слышит этот голос,
И, может, хоть на миг, получится забыться…
Время идёт, приближается день
Последнего слова прощанья,
Пламя, навзрыд рыдая с тобой,
Помнит все твои обещанья.
Борются мысли за правильный ход,
Непобедимы границы,
За горизонт, за небосвод
Расправляются крылья птицы…
Посланы светом,
Чтоб замаливать наши грехи.
Они не услышат твои песни,
Они не прочтут твои стихи…
Новый удар, новое биение сердца
Даёт надежду на новую жизнь.
Ты никогда не станешь прежним,
Не коснешься новой души.

(traduzione)

Inviato dalla luce
Per espiare i nostri peccati.
Non ascolteranno le tue canzoni
Non leggeranno le tue poesie...
Ogni colpo, ogni colpo sotto il cuore,
Non lo volevi, non lo chiedevi.
Dimenticalo, dimenticalo
Niente è abbastanza forte...
Il tempo stringe, il giorno sta arrivando
Ultimo addio
Fiamma, singhiozzando singhiozzando con te
Ricorda tutte le tue promesse.
I pensieri combattono per la mossa giusta,
confini invincibili,
Oltre l'orizzonte, oltre il cielo
Le ali dell'uccello si spiegarono...
Nuovo battito, nuovo battito cardiaco
Dà speranza per una nuova vita.
Non sarai mai più lo stesso
Non toccare un'anima nuova.
Lei non c'è più, così come tutto il resto non sarà,
Il corpo mortale sta cercando di salvare qualcuno,
Non c'è altro modo per andare avanti
Non c'è via d'uscita, non c'è niente davanti.
Ogni colpo, ogni colpo sotto il cuore,
Non lo volevi, non lo chiedevi.
Dimenticalo, dimenticalo
Niente è abbastanza forte...
Nuovo battito, nuovo battito cardiaco
Dà speranza per una nuova vita.
Non sarai mai più lo stesso
Non toccare un'anima nuova.
Perdonalo, lascia che ti saluti
Sai, non riesce a respirare.
Chiamalo, fagli sentire questa voce,
E forse, anche per un attimo, sarà possibile dimenticare...
Il tempo stringe, il giorno sta arrivando
Ultimo addio
Fiamma, singhiozzando singhiozzando con te,
Ricorda tutte le tue promesse.
I pensieri combattono per la mossa giusta,
confini invincibili,
Oltre l'orizzonte, oltre il cielo
Le ali dell'uccello si spiegarono...
Inviato dalla luce
Per espiare i nostri peccati.
Non ascolteranno le tue canzoni
Non leggeranno le tue poesie...
Nuovo battito, nuovo battito cardiaco
Dà speranza per una nuova vita.
Non sarai mai più lo stesso
Non toccare un'anima nuova.