Traduzione del testo della canzone Живой - [F.R.O.S.T.]

Живой (originale)

Вьюгой заметёт твои последние следы,
Растает снег, забрав осколки надежды,
Солнце, как раньше, поднимет лучи
Но их не увидишь ты.
Растопит лёд
Под теплотой твоих шагов,
На грязной земле
Забирающей себе твоих «Богов»…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…
Ты видел свет – он лился с неба,
В котором наступила тьма,
И, стала летнею баллада,
Свобода всем – тебе тюрьма…
Забытых улиц сломанный свет,
Где никто не находит ответ,
Где в неизбежности тонет рассвет,
И твоего города больше нет…
Мы в этом мире словно звери в клетке.
Каждый в нём оставляет свои метки.
В холодной яме грязи и зла
Не почувствуешь кожей, не увидят глаза…
Растопит лёд
Под теплотой твоих шагов,
На грязной земле
Забирающей себе твоих «Богов»…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…
Сложно бороться за свободу свою,
Проще уйти, или сгинуть в бою.
Быть одному, и остаться ни с чем –
На один бой слишком много проблем…
Последние мечты о свете –
Теперь, погасшем навсегда,
Уйдут, когда наступит время,
Когда настанут холода…
Время идёт, но бессонница с тобой,
Пока не настанет мёртвый покой.
Бороться с каждой нелепой мечтой
Чтоб остаться в живых… Живой…

Живой (traduzione)

La bufera coprirà le tue ultime tracce,
La neve si scioglie, portando via i frammenti di speranza,
Il sole, come prima, alzerà i raggi
Ma non li vedrai.
Scioglierà il ghiaccio
Sotto il calore dei tuoi passi
Su terra sporca
Portare via i tuoi "dei" ...
Ultimi sogni di luce
Ora estinto per sempre
Partirà quando sarà il momento
Quando arriva il freddo...
Il tempo passa, ma l'insonnia è con te,
Finché non arriva il riposo morto.
Combatti ogni sogno ridicolo
Per rimanere in vita... in vita...
Hai visto la luce - è sgorgata dal cielo,
In cui è venuta l'oscurità
E, diventata una ballata estiva,
Libertà per tutti - prigione per te...
Le strade dimenticate si rompono la luce
Dove nessuno trova la risposta
Dove l'alba sta annegando nell'inevitabilità,
E la tua città non c'è più...
Siamo come animali in gabbia in questo mondo.
Ognuno ci lascia il segno.
In un freddo pozzo di sporcizia e male
Non lo sentirai con la tua pelle, i tuoi occhi non lo vedranno...
Scioglierà il ghiaccio
Sotto il calore dei tuoi passi
Su terra sporca
Portare via i tuoi "dei" ...
Ultimi sogni di luce
Ora estinto per sempre
Partirà quando sarà il momento
Quando arriva il freddo...
Il tempo passa, ma l'insonnia è con te,
Finché non arriva il riposo morto.
Combatti ogni sogno ridicolo
Per rimanere in vita... in vita...
È difficile combattere per la tua libertà
È più facile andarsene o morire in battaglia.
Stare solo e rimanere senza niente
Troppi problemi per una battaglia...
Ultimi sogni di luce
Ora estinto per sempre
Partirà quando sarà il momento
Quando arriva il freddo...
Il tempo passa, ma l'insonnia è con te,
Finché non arriva il riposo morto.
Combatti ogni sogno ridicolo
Per rimanere in vita... in vita...