Traduzione del testo della canzone Für immer wach - Gestört aber GeiL, Fabian Wegerer

Für immer wach (originale)

Nur du und ich, und dieser Augenblick
Fühlt sich unendlich an
Im Dauerschleifenglück
Es ist schön zu zweit im Nichts
Wenn die Zeit uns mal vergisst
Ja, dann lassen wir uns tragen
Solang jetzt für immer ist
Will ich nie wieder schlafen
Die Zeiger bleiben stehen
Weil ich keine Sekunde
Mit dir verpassen will
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh (für immer wach)
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Haut an Haut, Kopf an Kopf
Wenn wir zusammen sind
Fangen die Wände um uns rum
An sich umzudrehen und zu verschwimmen
Die Atmosphäre über uns, ist wie elektrisiert
Wenn das Großstadtneonlicht in deinen Augen reflektiert
Lass uns nie weider schlafen
Die Nächte sind aus Gold
Und keine Sekunde, die wir verpassen wollen
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Für immer wach, für immer wach
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Und wir schließen uns’re Augen
Tanzen Zeitlupe im Takt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Für immer wach, für immer wach
Und wir schließen uns’re Augen, tanzen Zeitlupe im Takt
So als gäb es keinen Morgen, wie betrunken durch die Stadt
Lass mal kurz Geschichte schreiben
Du und ich, wir beide bleiben
Für immer wach
Fünfundzwanzig-acht, für immer wach

(traduzione)

Solo io e te e questo momento
Sembra infinito
Felicità in loop
È bello per due in niente
Quando il tempo ci dimentica
Sì, allora portiamoci
Finché ora è per sempre
Non voglio dormire mai più
I puntatori si fermano
Perché non ho un secondo
con te che vuoi perdere
E chiudiamo gli occhi, balliamo al rallentatore al ritmo
Come se non ci fosse un domani, ubriaco per la città
Scriviamo una piccola storia
Io e te, restiamo entrambi
sveglio per sempre
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
Oh oh oh
Oh oh oh (per sempre sveglio)
Oh oh oh oh oh oh
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
Pelle a pelle, testa a testa
Quando noi siamo insieme
Afferra i muri intorno a noi
Per girarsi e sfocare
L'atmosfera sopra di noi è elettrizzata
Quando le luci al neon della grande città si riflettono nei tuoi occhi
Non dormiamo mai più
Le notti sono fatte d'oro
E non un secondo che vogliamo perdere
E chiudiamo gli occhi, balliamo al rallentatore al ritmo
Come se non ci fosse un domani, ubriaco per la città
Scriviamo una piccola storia
Io e te, restiamo entrambi
sveglio per sempre
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
E chiudiamo gli occhi
Ballando al rallentatore al ritmo
Scriviamo una piccola storia
Io e te, restiamo entrambi
sveglio per sempre
Per sempre sveglio, per sempre sveglio
E chiudiamo gli occhi, balliamo al rallentatore al ritmo
Come se non ci fosse un domani, ubriaco per la città
Scriviamo una piccola storia
Io e te, restiamo entrambi
sveglio per sempre
Ventotto, sveglio per sempre