Traduzione del testo della canzone Ate Parece Que Foi Sonho - Fabio, Tim Maia

Ate Parece Que Foi Sonho (originale)

Menina voc no sabe
Do jeito que estou agora
S vejo tristeza em tudo
Porque voc foi embora
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Sonho meu, sonho meu
Amigo no leva a srio
Voc no o primeiro
Eu sei bem o que te digo
Pois aconteceu comigo
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu
Tenho medo de acordar
E despertar
De um sonho que guardo
At o fim pra mim
Menina
Eu quero te amar, te amar
Menina
Eu preciso te amar, te amar
No posso viver
De sonhar, sonhar
No, no, no De sonhar, de sonhar
At parece que foi sonho meu
At parece que foi sonho meu

(traduzione)

ragazza che non conosci
Come sono ora
Vedo solo tristezza in ogni cosa
Perché hai lasciato?
Sembra fosse il mio sogno
Sembra fosse il mio sogno
Il mio sogno, il mio sogno
L'amico non lo prende sul serio
Non sei il primo
So bene cosa ti dico
Ebbene a me è successo
Sembra fosse il mio sogno
Sembra fosse il mio sogno
Ho paura di svegliarmi
e svegliati
Da un sogno che conservo
Fino alla fine per me
Ragazza
Voglio che ti amo, ti amo
Ragazza
Ho bisogno di amarti, di amarti
non posso vivere
Sognare, sognare
No, no, non sognare, sognare
Sembra fosse il mio sogno
Sembra fosse il mio sogno