Traduzione del testo della canzone Too Late - Fabolous, Jeremih

Too Late (originale)

Bink!
The Humble Monster
I just hope this encourages people who love each other (You know it’s so,
oh-ooh)
To make it right
Hitmaka
It’s not too late (It's not)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Oh (Yeah)
Like I know your name, girl, I’m in your favor (Yeah)
Oh (Yeah)
I can’t turn time back so it’s now or never (Yeah), woo
I can’t complain (Hey), my love won’t fade (Fade)
It’s not what you say (Yeah), just look what you do
Real love don’t fade, real friends don’t shade
Real niggas do real things, things I won’t trade
For nothing in this world, two boys and this girl
Who I love like I made her, no above, nothing greater
Than family, so I thought they’d love that we made up
But the oxymoron is expectin' love from a hater
It’s a lose-lose, a hurt woman and a damaged dude
I guess it’s true, nobody wins when the family feuds
So it’s us verse them like you my spade partner
These the cards I was dealt, could’ve played smarter
But the game’s startin' to make you feel like you don’t know
If you should’ve came harder, or stepped back, James Harden
Yeah, it could’ve went left but that wouldn’t have been right
Didn’t want you to leave (Want you to leave), understood that you might
Too many people in our business that we didn’t invite
They all saints when they speak on someone else’s sin, right?
(Right?)
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
To me, a man’s role in life is to sacrifice on all levels, you know?
To make sacrifices for himself and his family
That prevents everyone from being vulnerable and in need
Thanks to the main men in my life, I know how to not be either of the two
Make moments to cherish forever with the ones you love
Before it’s too late
They say better late than never, I say never late is better
'Cause for you they might be patient, but they never wait forever (Wait forever)
Time heals all wounds, but there’s still the scars
And when a rapper go through it you get the realest bars
Pain in your heart, turn that pain into art
Try to shed some light on it, don’t just paint in the dark
When did it all start?
(All start)
You know, the disrespect, when did it fall apart?
You know, the disconnect, who knows?
But you learn from your mistake so keep on making 'em
If you’re not careful with their hearts, you keep on breaking 'em
I’m from the era where father figures, we never had
But somehow not havin' dads made us better dads
We saw abuse in the household more than the love
Verbal, emotional, physical, all the above
Broke up our family structures with prison and drugs
But it’s time for us to break that tradition, because
It’s not too late to try
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
It’s not too late to try (Try)
It’s not too late for you (You)
Don’t make me have to choose
Don’t make me have to choose (Choose)
Family means life (Life)
I just wanna thank them, without them
I don’t know what I would do, I’m so glad that they’re my family
And I’m glad that I have my mom and my dad to be by my side
(To be by my side)
'Cause I have great parents, great grandparents, great siblings and I love them
all (And I love them all)
I love them so much (I love them so much)
Family is first (Family is first)
This is Johan, I gotta go now
Got anything to say, Jonas?
(Got anything to say, Jonas?)
Papi, I love you (Papi, I love you)

Too Late (traduzione)

Bink!
Il mostro umile
Spero solo che questo incoraggi le persone che si amano (lo sai che è così,
oh-oh)
Per fare bene
Hitmaka
Non è troppo tardi (non lo è)
Non è troppo tardi per provare
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
Non è troppo tardi per provare (Provare)
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
O si)
Come se sapessi il tuo nome, ragazza, sono a tuo favore (Sì)
O si)
Non posso tornare indietro nel tempo, quindi è ora o mai più (Sì), woo
Non posso lamentarmi (Ehi), il mio amore non svanirà (Dissolvenza)
Non è quello che dici (Sì), guarda solo quello che fai
Il vero amore non svanisce, i veri amici non sbiadiscono
I veri negri fanno cose vere, cose che non scambierò
Per niente in questo mondo, due ragazzi e questa ragazza
Chi amo come l'ho fatta io, non sopra, niente di più grande
Della famiglia, quindi ho pensato che gli sarebbe piaciuto che ci fossimo fatti pace
Ma l'ossimoro è aspettarsi l'amore da un odiatore
È una perdita, una donna ferita e un tipo danneggiato
Immagino sia vero, nessuno vince quando la famiglia fa una faida
Quindi siamo noi verso loro come te il mio compagno di picche
Queste le carte che mi sono state distribuite, avrei potuto giocare in modo più intelligente
Ma il gioco inizia a farti sentire come se non lo sapessi
Se avresti dovuto fare più duro, o fare un passo indietro, James Harden
Sì, potrebbe essere andato a sinistra ma non sarebbe stato giusto
Non volevo che te ne andassi (volevo che te ne andassi), ho capito che avresti potuto
Troppe persone nella nostra attività che non abbiamo invitato
Sono tutti santi quando parlano del peccato di qualcun altro, giusto?
(Giusto?)
Non è troppo tardi per provare
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
Non è troppo tardi per provare (Provare)
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
Per me, il ruolo di un uomo nella vita è sacrificare a tutti i livelli, sai?
Fare sacrifici per se stesso e la sua famiglia
Ciò impedisce a tutti di essere vulnerabili e bisognosi
Grazie agli uomini principali della mia vita, so come non essere nessuno dei due
Regala momenti da custodire per sempre con le persone che ami
Prima che sia troppo tardi
Dicono che meglio tardi che mai, io dico che mai tardi è meglio
Perché per te potrebbero essere pazienti, ma non aspettano mai per sempre (Aspetta per sempre)
Il tempo guarisce tutte le ferite, ma ci sono ancora le cicatrici
E quando un rapper lo attraversa, ottieni le barre più reali
Dolore nel tuo cuore, trasforma quel dolore in arte
Prova a far luce su di esso, non limitarti a dipingere al buio
Quando è iniziato tutto?
(Tutti iniziano)
Sai, la mancanza di rispetto, quando è andata in pezzi?
Sai, la disconnessione, chi lo sa?
Ma impari dai tuoi errori, quindi continua a farli
Se non stai attento con i loro cuori, continui a spezzarli
Vengo dall'era in cui le figure paterne non abbiamo mai avuto
Ma in qualche modo non avere padri ci ha resi padri migliori
Abbiamo visto gli abusi in casa più dell'amore
Verbale, emotivo, fisico, tutto quanto sopra
Ha rotto le nostre strutture familiari con la prigione e la droga
Ma è tempo per noi di infrangere quella tradizione, perché
Non è troppo tardi per provare
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
Non è troppo tardi per provare (Provare)
Non è troppo tardi per te (tu)
Non costringermi a dover scegliere
Non costringermi a scegliere (Scegli)
Famiglia significa vita (Vita)
Voglio solo ringraziarli, senza di loro
Non so cosa farei, sono così felice che siano la mia famiglia
E sono felice di avere mia mamma e mio papà al mio fianco
(Essere al mio fianco)
Perché ho grandi genitori, bisnonni, grandi fratelli e li amo
tutti (e li amo tutti)
Li amo così tanto (li amo così tanto)
La famiglia è al primo posto (la famiglia è al primo posto)
Sono Johan, devo andare adesso
Hai qualcosa da dire, Jonas?
(Hai qualcosa da dire, Jonas?)
Papi, ti amo (Papi, ti amo)