Traduzione del testo della canzone Time - Fabolous, Roddy Ricch

Time (originale)

Somebody told me the greatest gift you can give somebody is your time
'Cause when you give your time
You givin' a portion of your life that
That you’ll never get back
Yeah
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high (Uh)
I just wanna touch down with you, we can jet fly (Yeah, yeah)
I bought the new Rollie just so we can reset time (Yeah)
I had to buy that watch I knew it would take time
Just like Rolex I’m always I’m always gon' make time
Been through some rough patches but also had great times
I mean, we done did it all except for the state time
But we got time in and I’m tryna do life
Got a ring to go with it, if you tryna be wife
'Cause this lifestyle savage and it kinda be trife
It’s so many backstabbers at your spine with a knife
But her, she ain’t no bust down thotiana (Thotiana)
So she get the bust down watchy on her (Watchy on her)
Drippin' like she just now out the sauna (Out the sauna)
She take off and touch down in designer
She a spicy mami, sorry it’s pricey mami
I got caught once, I ain’t had the right one by me
Had me lookin' crazy, yeah, shiesty, grimy
So I hit her wrist with ice, tsunami, just 'cause
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high
I just wanna touch down with you, we can jet fly
I bought the new Rollie just so we can reset time
Yeah (Yeah)
They always tellin' me that time is money (Time is money)
But I never could do shit with that, uh
'Cause the money, come the money go
But the time, you never get it back
If I could turn the hands of time back
I’d bring Cliff, Nipsey and Prime back, bring Ring’s mom back
I mean, I wish I could rewind back
More than the Raptors wish Kawhi would sign back
But he didn’t (But he didn’t), so cherish the time you was given
Be thankful you eatin' not just on Thanksgiving
You can right your wrongs as long as your living
I don’t ask to be forgotten, I just ask to be forgiven
Life is too short for grudges, too long for DA’s and judges
Who wrongfully convict niggas
I’m talkin' Central Park Five, Jena Six niggas
Exonerated, but that time still tick nigga, damn
Shawty, I never meant to hurt you, hurt you
I want you in back of the Maybach, curtains
Since I got my bag up, I cashed out on a Birkin
I ain’t gotta question myself, know you worth it
I don’t want these hoes to surround my vibe
I just wanna double cup and get high
I just wanna touch down with you, we can jet fly
I bought the new Rollie just so we can reset time (Time)

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che il regalo più grande che puoi fare a qualcuno è il tuo tempo
Perché quando dai il tuo tempo
Stai dando una parte della tua vita a questo
Che non tornerai mai indietro
Sì
Shawty, non ho mai avuto intenzione di farti del male, farti del male
Ti voglio dietro al Maybach, tende
Da quando ho preso la borsa, ho incassato una Birkin
Non devo mettermi in discussione, so che ne vale la pena
Non voglio che queste troie circondino la mia atmosfera
Voglio solo raddoppiare la tazza e sballarmi (Uh)
Voglio solo atterrare con te, possiamo volare in aereo (Sì, sì)
Ho comprato il nuovo Rollie solo così possiamo reimpostare il tempo (Sì)
Ho dovuto comprare quell'orologio che sapevo che ci sarebbe voluto del tempo
Proprio come Rolex, sono sempre, guadagnerò sempre il tempo
Ho passato dei momenti difficili ma mi sono anche divertito moltissimo
Voglio dire, abbiamo fatto tutto tranne che per l'ora di stato
Ma abbiamo tempo e sto cercando di fare la vita
Hai un anello per accompagnarlo, se provi a essere moglie
Perché questo stile di vita è selvaggio ed è un po' banale
Sono così tanti che ti pugnalano alle spalle con un coltello
Ma lei, lei non è una thhotiana (Thotiana)
Quindi lei si prende cura di lei (Guarda su di lei)
Gocciolando come se fosse appena uscita dalla sauna (fuori dalla sauna)
Decolla e atterra in designer
È una mami piccante, mi dispiace mami cara
Sono stato catturato una volta, non ho avuto quello giusto da parte mia
Mi ha fatto sembrare pazzo, sì, schivo, sudicio
Quindi le ho colpito il polso con il ghiaccio, lo tsunami, solo perché
Shawty, non ho mai avuto intenzione di farti del male, farti del male
Ti voglio dietro al Maybach, tende
Da quando ho preso la borsa, ho incassato una Birkin
Non devo mettermi in discussione, so che ne vale la pena
Non voglio che queste troie circondino la mia atmosfera
Voglio solo raddoppiare la tazza e sballarmi
Voglio solo atterrare con te, possiamo volare in aereo
Ho acquistato il nuovo Rollie solo così possiamo reimpostare il tempo
Yeah Yeah)
Mi dicono sempre che il tempo è denaro (il tempo è denaro)
Ma non potrei mai farci un cazzo con quello, uh
Perché i soldi, arrivano i soldi
Ma il tempo non lo riavrai mai indietro
Se potessi riportare le lancette del tempo indietro
Riporterei Cliff, Nipsey e Prime, riporterei indietro la mamma di Ring
Voglio dire, vorrei poter tornare indietro
Più di quanto i Raptors vorrebbero che Kawhi firmasse indietro
Ma non l'ha fatto (ma non l'ha fatto), quindi apprezza il tempo che ti è stato concesso
Sii grato di mangiare non solo il giorno del Ringraziamento
Puoi correggere i tuoi torti fintanto che vivi
Non chiedo di essere dimenticato, chiedo solo di essere perdonato
La vita è troppo breve per i rancori, troppo lunga per procuratori e giudici
Chi ingiustamente condanna i negri
Sto parlando di Central Park Five, Jena Six negri
Esonerato, ma quella volta ticchetta ancora negro, accidenti
Shawty, non ho mai avuto intenzione di farti del male, farti del male
Ti voglio dietro al Maybach, tende
Da quando ho preso la borsa, ho incassato una Birkin
Non devo mettermi in discussione, so che ne vale la pena
Non voglio che queste troie circondino la mia atmosfera
Voglio solo raddoppiare la tazza e sballarmi
Voglio solo atterrare con te, possiamo volare in aereo
Ho acquistato il nuovo Rollie solo così possiamo reimpostare il tempo (Time)